Traducción de la letra de la canción Foolish Thing - Darren Criss

Foolish Thing (original)

Good morning, welcome to the kingdom
I got my ducks all in a row
They’re exactly how I like them
But now, I’m afraid they’ve gone
Good afternoon, I’m losing focus
My soldiers are putting down their guns
And I think, oh no, where did they go
Maybe all this time
Maybe all this time I’ve been wrong
Falling in love
Was another foolish thing
That I never really needed
But you were the first to change my mind
You’re knocking me off of my horse
And here I lay fallen and defeated
And I’d leave it all behind
For this foolish thing of mine
The jester sent his resignation
And my tower is crumbling to the ground
And as far as I see
I would much rather be in the place you appear
As if I needed a distraction
As if I wanted an attack
But a prince in distress needs a damsel to test
What he always feels
I couldn’t run
I couldn’t hide
I’d look away if I tried to
Falling in love
Was another foolish thing
That I never really needed
But you were the first to change my mind
You’re knocking me off of my horse
And here I lay fallen and defeated
And I’d leave it all behind
For this foolish thing of mine
I’ll close the door
Put it to bed
My loneliness
Falling in love
Was another foolish thing
That I never really needed
But you were the first to change my mind
You’re knocking me off of my horse
And here I lay fallen and defeated
And I’d leave it all behind
For this foolish thing of mine
Falling in love
Falling in love
With this foolish thing of mine
Falling in love
Falling in love
With this foolish thing of mine
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Falling in love

(traducción)

Buenos días, bienvenido al reino.
Tengo mis patos todos en una fila
Son exactamente como me gustan
Pero ahora, me temo que se han ido.
Buenas tardes, estoy perdiendo el foco.
Mis soldados están bajando sus armas
Y pienso, oh no, ¿a dónde fueron?
Tal vez todo este tiempo
Tal vez todo este tiempo me he equivocado
Enamorarse
Fue otra tontería
Que nunca necesité realmente
Pero fuiste el primero en cambiar mi mente
Me estás derribando de mi caballo
Y aquí yacía caído y derrotado
Y lo dejaría todo atrás
Por esta tontería mía
El bufón mandó su renuncia
Y mi torre se derrumba hasta el suelo
Y por lo que veo
Preferiría estar en el lugar donde apareces
Como si necesitara una distracción
Como si quisiera un ataque
Pero un príncipe en apuros necesita una doncella para probar
lo que siempre siente
no pude correr
no pude esconderme
Apartaría la mirada si intentara
Enamorarse
Fue otra tontería
Que nunca necesité realmente
Pero fuiste el primero en cambiar mi mente
Me estás derribando de mi caballo
Y aquí yacía caído y derrotado
Y lo dejaría todo atrás
Por esta tontería mía
cerraré la puerta
Ponlo en la cama
Mi soledad
Enamorarse
Fue otra tontería
Que nunca necesité realmente
Pero fuiste el primero en cambiar mi mente
Me estás derribando de mi caballo
Y aquí yacía caído y derrotado
Y lo dejaría todo atrás
Por esta tontería mía
Enamorarse
Enamorarse
Con esta tontería mía
Enamorarse
Enamorarse
Con esta tontería mía
Enamorarse
Enamorarse
Enamorarse
Enamorarse