Traducción de la letra de la canción Hotel Morava - Michal Hruza

Hotel Morava (original)

Byla si sebou, naprosto jistá
zvedla se náhle, ze svého místa
podala mi ruku, na seznámení
řekla hele kluku, zahoď trápení
V záři reflektorů, jsem se objevil
řekla jen pražáku, uvolni sa včíl
tohle se vidí, jen jednou, za život
oči nám svítí, hledám pevný bod
V záři reflektorů, tančím ze všech sil
řekla jen pražáku, uvolni sa včíl
Dnes budeme šťastní,
dnes budeme šťastní,
už vím to, už vím to,
je mi to jasný, je mi to jasný
Musím si dodat, trochu víc odvahy
kouzlo je stále, nestálé povahy
v záři reflektorů, pařím ze všech sil
řekla jen pražáku, uvolni sa včíl
rozpálen k bodu mrazu, mi lásku slíbila,
když slivovicu v baru, snad stokrát nalila
v záři reflektorů, šaty jsem odhodil,
řekla jen pražáku, uvolni sa včíl
dnes budeme šťastní, dnes budeme šťastní
už vím to, už vím to
je mi to jasný, je mi to jasný
Je ráno a já už vím, že svůj pokoj už nikdy neopustím,
zlomen v srdci, díru v hlavě,
taková ostuda, v HOTELU NA MORAVĚ
vím to, už vím to,
je mi to jasný, je mi to jasný,
dnes budeme šťasný, dnes budeme šťasný
už vím to, už vím to,
je mi to jasný, je mi to jasný
dnes budeme šťastný, dnes budeme šťastný
už vím to, už vím to
je mi to jasný, je mi to jasný

(traducción)

Ella estaba consigo misma, absolutamente segura
se levantó bruscamente de su asiento
Ella me estrechó la mano, por conocimiento.
dijo el chico tira la miseria
En el centro de atención, aparecí
le dijo solo al príncipe, relájate con las abejas
esto se ve, solo una vez, en la vida
nuestros ojos brillan, busco un punto fijo
En el centro de atención, bailo con todas mis fuerzas
le dijo solo al príncipe, relájate con las abejas
hoy seremos felices
seremos felices hoy
ya lo se ya lo se
me queda claro, me queda claro
Tengo que agregar un poco más de coraje.
La magia es inmóvil, de naturaleza volátil.
en el centro de atención, estoy humeando con todas mis fuerzas
le dijo solo al príncipe, relájate con las abejas
caliente a helada, ella me prometió amor,
cuando sirvió brandy de ciruelas en el bar, tal vez cien veces
en el centro de atención, tiré mi vestido,
le dijo solo al príncipe, relájate con las abejas
hoy seremos felices, hoy seremos felices
ya lo se, ya lo se
me queda claro, me queda claro
Es de mañana y sé que nunca más saldré de mi habitación,
roto en el corazón, agujero en la cabeza,
que vergüenza, en HOTEL NA MORAVĚ
lo se ya lo se
está claro para mí está claro para mí
hoy seremos felices, hoy seremos felices
ya lo se ya lo se
me queda claro, me queda claro
hoy seremos felices, hoy seremos felices
ya lo se, ya lo se
me queda claro, me queda claro