Traducción de la letra de la canción Everest - Marco Mengoni

Everest (original)

Mi dici che sono cambiato
Che non mi riconosci più
Ma per fortuna, amore, per fortuna
Altrimenti sarei morto dopo tutto ciò che ho visto
Dopo quello che ho sentito
E che ho vissuto
Io cambio e mi trasformo
Per sopravvivere al cattivo tempo
Io cambio e mi trasformo
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
E il tempo non aspetta noi
Alla fine io ho scelto te
Eh, fino alla cima dell’Everest
Eh, alla fine io ho scelto te
Eh, sotto la neve sempre io e te
Senza l’ossigeno solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
In mezzo a strade semi deserte
Di città senza nome
Il tuo respiro e le tue parole
Entro in un bar alla chiusura
In un albergo in una radura
Abu Dhabi, Fuerteventura
Io cambio e mi trasformo
Per sopravvivere al cattivo tempo
Io cambio e mi trasformo
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
E il tempo non aspetta noi
Alla fine io ho scelto te
Eh, fino alla cima dell’Everest
Eh, alla fine io ho scelto te
Eh, sotto la neve sempre io e te
Senza l’ossigeno solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Amore copriti bene
Qui non c'è sempre il sole
È la nostra altitudine, servono parole nuove
Amore copriti bene
Non si vede più il mare a quest’altitudine
Alla fine io ho scelto te
Eh, fino alla cima dell’Everest
Alla fine io ho scelto te
Eh, fino alla cima dell’Everest
Eh, alla fine io ho scelto te
Eh, sotto la neve sempre io e te
Senza l’ossigeno solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Mh, solo io e te

(traducción)

me dices que he cambiado
ya no me reconoces
Pero por suerte, amor, por suerte
De lo contrario, habría muerto después de todo lo que he visto.
Después de lo que he oído
y que he vivido
Me cambio y me transformo
Para sobrevivir al mal tiempo
Me cambio y me transformo
Pero los cambios necesitan tiempo
Y el tiempo no nos espera
Al final te elegí a ti
Eh, a la cima del Everest
Eh, al final te elegí a ti
Eh, bajo la nieve siempre tú y yo
Sin oxigeno, solos tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
En medio de calles semidesiertas
De ciudades sin nombre
Tu aliento y tus palabras
Entro en un bar cuando cierra
En un hotel en un claro
Abu Dabi, Fuerteventura
Me cambio y me transformo
Para sobrevivir al mal tiempo
Me cambio y me transformo
Pero los cambios necesitan tiempo
Y el tiempo no nos espera
Al final te elegí a ti
Eh, a la cima del Everest
Eh, al final te elegí a ti
Eh, bajo la nieve siempre tú y yo
Sin oxigeno, solos tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Amor, cúbrete
Aquí no siempre hay sol
Es nuestra altitud, se necesitan nuevas palabras
Amor, cúbrete
El mar ya no es visible a esta altitud.
Al final te elegí a ti
Eh, a la cima del Everest
Al final te elegí a ti
Eh, a la cima del Everest
Eh, al final te elegí a ti
Eh, bajo la nieve siempre tú y yo
Sin oxigeno, solos tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Mh, solo tú y yo