Traducción de la letra de la canción Life Is Sweet - The Chemical Brothers, Daft Punk

Life Is Sweet (original)

Days like this are sweet
I’m fuckin' in my sleep
I think you’re going soft
I know its stiff for me
And Saturdays are short
I’m walking with my dog
Our life’s a canyon size
Break up the sun there’s nothing better left
Alone and out of love
But wake up home there’s nothing up with me
I’m driving in the sun
It’s a hell of a way down south
And bring me back my love
A sad day in your home
And Saturdays are short
I’m walking with my dog
Our life’s a canyon size
Break up the sun there’s nothing up with life
Alone and out of love
But wake up home there’s nothing up with me
(All this is about being over her, yeah?
Startin' out)
And days like this are sweet
I’m walking in my sleep
This place where I belong
I bang a million drums
Someday I’ll go back home
You’ll pick it up and go
I like it in my head
I’m caught up in your love
We’re caught up in your love

Life Is Sweet (traducción)

Días como este son dulces
Estoy jodidamente en mi sueño
Creo que te estás volviendo suave
Sé que es rígido para mí
Y los sabados son cortos
estoy caminando con mi perro
Nuestra vida es del tamaño de un cañón
Rompe el sol, no queda nada mejor
Solo y sin amor
Pero despierta en casa no pasa nada conmigo
estoy conduciendo bajo el sol
Es un infierno de un camino hacia el sur
Y tráeme de vuelta mi amor
Un día triste en tu casa
Y los sabados son cortos
estoy caminando con mi perro
Nuestra vida es del tamaño de un cañón
Romper el sol no hay nada con la vida
Solo y sin amor
Pero despierta en casa no pasa nada conmigo
(Todo esto se trata de estar por encima de ella, ¿sí?
comenzando)
Y días como este son dulces
Estoy caminando en mi sueño
Este lugar al que pertenezco
Toco un millón de tambores
Algún día volveré a casa
Lo recogerás y te irás
Me gusta en mi cabeza
Estoy atrapado en tu amor
Estamos atrapados en tu amor