Traducción de la letra de la canción Ser Rött - Alexis Weak, Lune

Ser Rött (original)

De vill se, de vill se blod
Jag känner lukten, det hänger i luften
Och folket får inte nog, förräns någon åker på den
Men jag går inte på den
Råkade i bråk med en påtänd dåre
Fuck det, jag hänger i logen
Och hans flickvän hänger i shortsen
Förlåt mig, jag vet hur det låter
Jag ville vara vänner men hon var inte här av en händelse
Utan för att hämnas hennes kille som vänstrade
Och med en av hennes bästa vänner
Baby jag vet hur du känner, det går sig
Men det här får gå fort nu och du måste gå sen
Han hänger på låset
De vill se blod
De vill se det rinna
Visst blöder jag vackert
Visst blöder jag vackert för dig
De vill se det rinna
Visst blöder jag vackert
Visst blöder jag vackert för dig
Jag sa som det var från start
Skit i kallprat, du är väldigt söt
Så missförstå mig rätt men jag vill inte ha nåt seriöst
Och hon köpte det, hon sa hon ville ha det öppet med
Önsketänkande, kanske
För hon önskade någonting som jag aldrig hade
Men jag skulle aldrig sagt det till henne
Föraktet som jag såg i hennes ögon
Killen mittemot hon ville mörda honom
Och hon försökte, sprang in i köket
Skrek «Jag gör det» jag sa «Vad» och jag skrek
«Gör det» innan hon kastade
Emot mig, jag fastnade
Såg inte livet flasha förbi
Bara kniven innan den träffade tavlan bakom mig och den fastnade
Yeah, jag ber om ursäkt för missförståndet
Men du är galen, baby
Så det visslar om det
De vill se det rinna
Visst blöder jag vackert
Visst blöder jag vackert för dig
De vill se det rinna
Visst blöder jag vackert
Visst blöder jag vackert för dig
Men jag vill göra dem besvikna
Längst bak i lokalen kan jag höra någon skrika efter mer
Efter blod
Någon ber efter mord
Att sätta emot
Först efter det är det lätt att vara efterklok
Ha, och de försöker sätta krok för mig så jag ska trilla dit
Så länge jag kan minnas vid
Innan min bror fick en plastskena i ansiktet
Visst, han skrattar nu
Men inte med den sidan av ansiktet
Jag sprang för att förhindra, men jag hann inte
Önskar att vi kunde byta plats, men vi kan inte
Men det är inte det värsta av det
Har blod på mina händer nu och jag kan inte tvätta av det
De vill se det rinna
Visst blöder jag vackert
Visst blöder jag vackert för dig
De vill se det rinna
Visst blöder jag vackert

(traducción)

Quieren ver, quieren ver sangre
Puedo olerlo, cuelga en el aire
Y la gente no tiene suficiente, hasta que alguien se monta en él
Pero no voy en eso
Acusado en una pelea con un tonto inflamado
A la mierda, estoy colgando en el albergue
Y su novia cuelga en los pantalones cortos
Perdóname, sé cómo suena
Quería que fuéramos amigos, pero ella no estaba aquí por accidente.
Pero para vengar a su novio que se fue
Y con uno de sus mejores amigos.
Cariño, sé cómo te sientes, está bien
Pero esto tiene que ir rápido ahora y tienes que ir tarde
Él está colgando de la cerradura
Quieren ver sangre
Quieren verlo fluir
Por supuesto que sangro maravillosamente
Por supuesto que sangro maravillosamente por ti
Quieren verlo fluir
Por supuesto que sangro maravillosamente
Por supuesto que sangro maravillosamente por ti
Dije como era desde el principio
Mierda en la charla en frío, eres muy lindo
asi que malinterpretame verdad pero no quiero nada serio
Y ella lo compró, dijo que lo quería abierto
Pensamiento ilusorio, tal vez
Porque ella quería algo que yo nunca tuve
Pero nunca le diría
El desprecio que vi en sus ojos
El tipo enfrente de ella quería matarlo.
Y lo intentó, corrió a la cocina
Grité "lo hago" dije "Qué" y grité
"Hazlo" antes de que ella tirara
Contra mí, me quedé atascado
No vi la vida pasar
Solo el cuchillo antes de que golpeara el tablero detrás de mí y se atascara.
Sí, lo siento por el malentendido.
Pero estás loca, nena
Así que silba al respecto
Quieren verlo fluir
Por supuesto que sangro maravillosamente
Por supuesto que sangro maravillosamente por ti
Quieren verlo fluir
Por supuesto que sangro maravillosamente
Por supuesto que sangro maravillosamente por ti
Pero quiero decepcionarlos.
En el fondo de la habitación puedo escuchar a alguien gritando por más
después de la sangre
Alguien está orando por asesinato
oponerse
Solo después de eso es fácil ser retrospectivo.
Ja, y están tratando de engancharme para que pueda caer allí
Desde que puedo recordar
Antes de que a mi hermano le pusieran una férula de plástico en la cara
Claro, ahora se está riendo.
Pero no con ese lado de la cara.
Corrí para prevenir, pero no tuve tiempo
Ojalá pudiéramos cambiar de lugar, pero no podemos
Pero eso no es lo peor
Tengo sangre en mis manos ahora y no puedo lavarla
Quieren verlo fluir
Por supuesto que sangro maravillosamente
Por supuesto que sangro maravillosamente por ti
Quieren verlo fluir
Por supuesto que sangro maravillosamente