Traducción de la letra de la canción Little Children - Billy J Kramer, The Dakotas

Little Children (original)

Little children, you better not tell on me…
I’m tellin' you.
Little children, you better not tell what you see…
And if you’re good…
I’ll give you candy and a quarter
If you’re quiet like you oughta be And keep a secret with me I wish they would go away
Little children, now why aren’t you playin' outside
I’m askin' you
You can’t fool me, 'cause I’m gonna know if you hide
And try to peek
I’m gonna treat you to a movie
Stop your gigglin', children do be nice
Like little sugars and spice
You saw me kissin' your sister, you saw me holdin' her hand
But if you snitch to your mother, your father won’t understand
I wish they would take a nap
Little children, now why don’t you go bye-bye
Go anywhere at all
Little children, I know you would if you tried
Go up the stairs
Me and your sister, we’re goin' steady
How can I kiss her when I’m ready to With little children like you around
I wonder what can I do around
Little children like you

Little Children (traducción)

Hijitos, será mejor que no me delaten…
te lo digo
Hijitos, mejor no cuenten lo que ven…
Y si eres bueno...
Te doy caramelos y cuarto
Si eres callado como deberías ser y guardas un secreto conmigo, desearía que se fueran
Niños pequeños, ¿por qué no están jugando afuera?
te estoy preguntando
No puedes engañarme, porque voy a saber si te escondes
Y tratar de asomarse
te voy a invitar a una pelicula
Dejen de reírse, los niños sean amables
Como pequeños azúcares y especias
Me viste besando a tu hermana, me viste sosteniendo su mano
Pero si le delatas a tu madre, tu padre no lo entenderá
Me gustaría que tomaran una siesta
Hijitos, ahora por qué no se van adiós
Ir a cualquier parte
Hijitos, sé que lo harían si lo intentaran
Sube las escaleras
Yo y tu hermana, vamos firmes
¿Cómo puedo besarla cuando estoy listo para hacerlo con niños pequeños como tú alrededor?
Me pregunto qué puedo hacer alrededor
niños pequeños como tú