Traducción de la letra de la canción Pretend - The Dakotas

Pretend (original)

Love that n-
Love
Love that never ends
You…
Yeah, it’s almost like
Can’t nobody do it quite, like
I do it right
Give it to you how you live
Can we pretend
That everything is like yesterday
What if I just wanna feel you touching me?
Ain’t nobody perfect
So if you take a while to make it worth it
I wanna pretend
Let’s pretend that we 'boutta break up
To catch the feelings that way we make up
Legs up, suicide, north side
We never count points when we courtside
Let’s pretend I ain’t your friend
So we can get it on again
Let’s pretend we never met
A good excuse to play forget
Let’s pretend you never lied
So I can give it up all night
Swallow my pride, and learn to forgive
When I’m looking for love I pretend
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
If we pretend that I’m happy when I’m really not
Pretend that I give you everything I’ve got
Pretend that I’m there when I ain’t there
Pretend that I care when I don’t care
Once upon a time, I did
Now I admit that I was fucking with a kid
Now I pretend that everything’s straight
When everything ain’t just covered up like paint
Let’s pretend it’s my first time
So you can really blow my mind
Let’s pretend we never met
A good excuse to play forget
Let’s pretend you never lied
So I can give it up all night
Swallow my pride, and learn to forgive
When I’m looking for love I pretend
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
To never fool around with you was my best deed
Stand-up guy, heart up on my left sleeve
When I could find another lover by the next week
Besties turn to ex-ies from a pep tease
Fuck what these other niggas on, I came to flaunt
What’s that A$AP, little Saint Laurent?
Probably what you think about, the commas in my bank account
Pretty bitches bring em out, jiggy nigga in the house (ow)
When I caught her dancing by the couch (ow)
With her little booty hanging out (her blouse)
Stickin' something in her stomach
Got her screaming out «I'm coming», frontin' like you really want it
Still my nigga though
It’s you
A love that never ends
I pretend it’s you
That I’m in love with
Can we pretend?
Can we pretend?
Can we pretend?

(traducción)

Me encanta eso n-
Amar
Amor que nunca termina
Tú…
Sí, es casi como
Nadie puede hacerlo del todo, como
Yo lo hago bien
Darte como vives
¿Podemos fingir
Que todo es como ayer
¿Qué pasa si solo quiero sentir que me tocas?
nadie es perfecto
Entonces, si te tomas un tiempo para que valga la pena
quiero fingir
Pretendamos que vamos a romper
Para atrapar los sentimientos de esa manera que inventamos
Piernas arriba, suicidio, lado norte
Nunca contamos puntos cuando estamos en la cancha
Finjamos que no soy tu amigo
Para que podamos hacerlo de nuevo
Finjamos que nunca nos conocimos
Una buena excusa para jugar al olvido
Finjamos que nunca mentiste
Entonces puedo dejarlo toda la noche
Trágate mi orgullo y aprende a perdonar
Cuando busco amor finjo
Eres tu
Un amor que nunca termina
Finjo que eres tú
Que estoy enamorado
Si fingimos que soy feliz cuando en realidad no lo soy
Finge que te doy todo lo que tengo
Pretende que estoy allí cuando no estoy allí
Fingir que me importa cuando no me importa
Érase una vez, yo hice
Ahora admito que estaba jodiendo con un niño
Ahora pretendo que todo está bien
Cuando todo no está cubierto como pintura
Finjamos que es mi primera vez
Así que realmente puedes volar mi mente
Finjamos que nunca nos conocimos
Una buena excusa para jugar al olvido
Finjamos que nunca mentiste
Entonces puedo dejarlo toda la noche
Trágate mi orgullo y aprende a perdonar
Cuando busco amor finjo
Eres tu
Un amor que nunca termina
Finjo que eres tú
Que estoy enamorado
Nunca perder el tiempo contigo fue mi mejor obra
Stand-up guy, corazón en mi manga izquierda
Cuando podría encontrar otro amante para la próxima semana
Besties se convierten en ex-ies de un teaser de pep
Al diablo con lo que estos otros niggas tienen, vine a alardear
¿Qué es eso A$AP, pequeño Saint Laurent?
Probablemente lo que piensas, las comas en mi cuenta bancaria
Las perras bonitas las sacan, nigga jiggy en la casa (ow)
Cuando la pillé bailando junto al sofá (ow)
Con su botín colgando (su blusa)
Metiéndole algo en el estómago
La tengo gritando "Ya voy", al frente como si realmente lo quisieras
Aunque sigue siendo mi negro
Eres tu
Un amor que nunca termina
Finjo que eres tú
Que estoy enamorado
¿Podemos fingir?
¿Podemos fingir?
¿Podemos fingir?