Traducción de la letra de la canción Song for Elena - Ennio Morricone, Amii Stewart

Song for Elena (original)

the memory of every yesterday
still lingers and i hear the silence say
this is forever
never be afraid, no never fear
the paradise you lost is always near
forever
forever and a day
the past is like a lover’s kiss
it never fades away
although i’ve travelled far from paradise
the only world i’ll ever recognize
will turn forever
there is no beginning and no end
the moment only dies to live again
forever
forever and a day
the past is like a kiss
it never fades away
you will always be my one and only passion
and every kiss and joyous fear
has gone and left me here
alone the way i was before
behind the shuttered door of my room
each and every single word returns to haunt me
and from above i pray the rain
will fall and ease the pain
my song is carried by the wind
that leads me to your door
you’ll be there to hold me
why if you and i were made to be together
why have they taken you away
and why couldn’t you stay
it’s cold and lonely without you
and if you’re lonely too
call and i will follow

Song for Elena (traducción)

el recuerdo de cada ayer
Todavía persiste y escucho el silencio decir
esto es para siempre
nunca tengas miedo, no nunca temas
el paraíso que perdiste está siempre cerca
para siempre
para siempre y un día
el pasado es como un beso de enamorado
nunca se desvanece
aunque he viajado lejos del paraíso
el único mundo que jamás reconoceré
cambiará para siempre
no hay principio ni fin
el momento solo muere para volver a vivir
para siempre
para siempre y un día
el pasado es como un beso
nunca se desvanece
siempre serás mi única pasión
y cada beso y gozoso miedo
se ha ido y me ha dejado aqui
solo como estaba antes
detrás de la puerta cerrada de mi habitación
todas y cada una de las palabras vuelven a atormentarme
y desde arriba rezo la lluvia
caerá y aliviará el dolor
mi canto se lo lleva el viento
que me lleva a tu puerta
estarás allí para abrazarme
¿Por qué si tú y yo fuimos hechos para estar juntos?
por que te han llevado
¿Y por qué no pudiste quedarte?
es frío y solitario sin ti
y si también estás solo
llama y te seguiré