Traducción de la letra de la canción New Life - Dany P-Jazz, Fedde Le Grand, Funkerman

New Life (original)

I still like the sound of the rain
On my roof at night, kind of like a heart’s knocking
I still like to hear the train
Like it’s coming through my room
Come to take me away
It’s not a new life
It’s the same old one
Just different
I still walk with my eyes shut
Just to see how far I’ll go before I stumble
I still like to drink all night
To say the things I won’t in the daylight, like
It’s not a new life
It’s the same old one
Just different
If you know how to change it
Please tell me now
I don’t know how
I got your message in the mail
It said I’m glad you’re doing well
Out there in your new life
It’s not a new life
It’s the same old one

(traducción)

Todavía me gusta el sonido de la lluvia
En mi techo por la noche, como si un corazón latiera
Todavía me gusta escuchar el tren
como si viniera a través de mi habitación
ven a llevarme lejos
No es una vida nueva
es el mismo de siempre
Sólo diferente
Todavía camino con los ojos cerrados
Solo para ver hasta dónde llegaré antes de tropezar
Todavía me gusta beber toda la noche
Para decir las cosas que no haré a la luz del día, como
No es una vida nueva
es el mismo de siempre
Sólo diferente
Si sabes como cambiarlo
por favor dime ahora
no se como
Recibí tu mensaje en el correo
Dijo que me alegro de que te esté yendo bien.
Allá afuera en tu nueva vida
No es una vida nueva
es el mismo de siempre