Traducción de la letra de la canción I Didn't Mean a Word I Said - Ella Fitzgerald

I Didn't Mean a Word I Said (original)

I didn’t mean a word I said
And if I hurt you, I’m sorry
I didn’t mean to lose my head
And if I made you cry, I’m sorry
It was just another foolish quarrel
Won’t you end it with a kiss
And just remember this
Except the TIME I said I love you
I didn’t mean a word I said
I didn’t mean a word I said
And if I hurt you, I’m so so so so so sorry, so so sorry
I didn’t mean to lose my head
And if I made you cry, I’m sorry
It was just another foolish quarrel
Won’t you end it with a kiss
And just remember this
Except the TIME I said I love you
I didn’t mean a word I said

(traducción)

No quise decir una palabra de lo que dije
Y si te lastimé, lo siento
No quise perder la cabeza
Y si te hice llorar, lo siento
Fue solo otra pelea tonta
¿No lo terminarás con un beso?
Y solo recuerda esto
Excepto la VEZ que dije te amo
No quise decir una palabra de lo que dije
No quise decir una palabra de lo que dije
Y si te lastimé, lo siento mucho, lo siento mucho, lo siento mucho
No quise perder la cabeza
Y si te hice llorar, lo siento
Fue solo otra pelea tonta
¿No lo terminarás con un beso?
Y solo recuerda esto
Excepto la VEZ que dije te amo
No quise decir una palabra de lo que dije