Traducción de la letra de la canción It's a Pity to Say Goodnight - Ella Fitzgerald

It's a Pity to Say Goodnight (original)

It’s a pity to say goodnight because I never saw stars so bright
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
It’s a pity to say farewell because the man in the moon won’t tell
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
How’s about tomorrow night, just you and me?
I’ll be waiting for you, darlin', underneath the apple tree
It’s a pity to say goodnight because I want you to hold me tight
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
How’s about tomorrow night, just you and me?
I’ll be waiting for you, darlin', underneath the apple tree
It’s a pity to say goodnight because I want you to hold me tight
But if you gotta go home, you gotta go home
You gotta go home, you gotta go home
You gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss

(traducción)

Es una pena decir buenas noches porque nunca vi estrellas tan brillantes
Pero si tienes que ir a casa, tienes que ir a casa, dame un beso de buenas noches
Es una pena despedirse porque el hombre de la luna no lo dirá
Pero si tienes que ir a casa, tienes que ir a casa, dame un beso de buenas noches
¿Qué tal mañana por la noche, solo tú y yo?
Te estaré esperando, cariño, debajo del manzano
Es una pena decir buenas noches porque quiero que me abraces fuerte
Pero si tienes que ir a casa, tienes que ir a casa, dame un beso de buenas noches
¿Qué tal mañana por la noche, solo tú y yo?
Te estaré esperando, cariño, debajo del manzano
Es una pena decir buenas noches porque quiero que me abraces fuerte
Pero si tienes que ir a casa, tienes que ir a casa
Tienes que ir a casa, tienes que ir a casa
Tienes que ir a casa, tienes que ir a casa, dame un beso de buenas noches