Traducción de la letra de la canción Meanderin’ - Dean Martin

Meanderin’ (original)

One day I went meanderin' to find myself a wife
A pretty miss to share my kiss and love me all my life
The lonely bachelor’s life I led began to get me down
I bought a ring and everything and went right into town
I went (meanderin', meanderin'
Looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', meanderin')
Far from the old folks at home
I ran into a friend of mine while wandering down the street
He said he had a sister that I ought to meet
He took me home to meet her but she weighed two hundred ten
I shook my head and sadly said «oh here I go again»
I went (meanderin', meanderin'
Looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', meanderin')
Far from the old folks at home
I came across a pretty girl who said she’d love me so
But she would bring her mother with us everywhere we’d go
I was so happy on the day she said she’d be my wife
But when she told me her ma would live with us for life
I went (meanderin', meanderin'
Looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', meanderin')
Far from the old folks at home
Finally found myself a wife a gal who’s sweet and true
And when I’m tempted to do something I shouldn’t do
Then I remember days when things are not like they are now
Well I recall when I was just a bachelor and how
I went meanderin', meanderin'
For looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', oh meanderin'
Far from the old folks at home

(traducción)

Un día fui deambulando para encontrarme una esposa
Una bonita señorita para compartir mi beso y amarme toda mi vida
La solitaria vida de soltero que llevé comenzó a deprimirme
Compré un anillo y todo y fui directamente a la ciudad
Fui (serpenteando, serpenteando
Buscando a lo largo y ancho una chica para ser mi novia
Fui serpenteando, serpenteando)
Lejos de los viejos en casa
Me encontré con un amigo mío mientras deambulaba por la calle.
Dijo que tenía una hermana que debería conocer.
Me llevó a casa a conocerla pero pesaba doscientos diez
Negué con la cabeza y tristemente dije «oh, aquí voy de nuevo»
Fui (serpenteando, serpenteando
Buscando a lo largo y ancho una chica para ser mi novia
Fui serpenteando, serpenteando)
Lejos de los viejos en casa
Me encontré con una chica linda que dijo que me amaría tanto
Pero ella traía a su madre con nosotros a todas partes que íbamos
Estaba tan feliz el día que dijo que sería mi esposa
Pero cuando me dijo que su madre viviría con nosotros de por vida
Fui (serpenteando, serpenteando
Buscando a lo largo y ancho una chica para ser mi novia
Fui serpenteando, serpenteando)
Lejos de los viejos en casa
Finalmente me encontré una esposa, una chica que es dulce y verdadera
Y cuando tengo la tentación de hacer algo que no debo hacer
Entonces recuerdo los días en que las cosas no son como son ahora
Bueno, recuerdo cuando era solo un soltero y cómo
Fui serpenteando, serpenteando
Por buscar a lo largo y ancho a una chica para ser mi novia
Fui serpenteando, oh serpenteando
Lejos de los viejos en casa