Letras de Natasha - Martine

Natasha (original)

Je m’appelle Natasha et ça fait quelques mois maintenant que la nuit,
j’suis plus moi
Que je partage les draps de gars que je connais pas, j’avoue, j’ai honte
parfois car avant, j'étais pas comme ça
C’est pas bien, je le sais, depuis que j’ai cédé à échanger d’l’argent contre
mon intimité
Parfois, ça clique mais des fois, ça claque mais ça finit tout le temps à
quatre pattes sur un clic-clac
D’hôtel en hôtel mais jamais en voyage, le soleil se lève, je suis redevenue
sage
Je marche dans la ville dans l’attente d’un coup d’fil, papy à l’appareil, ok,
je te le fais pour mille
Balade nocturne en berline, escortée par les lumières et néons qu'éclairent la
ville
Faux prénom et sourire quand ils aiment se faire punir, pas de Christian Grey,
juste aveuglée par la monnaie
Ils se servent de moi pour oublier leur chez soi, le temps d’un instant,
vider leur frustration en moi
J’me reconnais plus, ils me connaissent pas, d’ailleurs pour tout vous dire,
j’m’appelle pas vraiment Natasha
Si maman savait ça, faites que papa le sache pas
Sa petite poupée fait pas non, mais crie «oui» acapella
Tous ces billets me manquent, je suis prise dans la tourmente
Mon esprit quitte mon corps et l’abandonne dans la tournante
J’suis désolée
J’suis, j’suis désolée
Désolée pour moi
Désolée papa
J’suis tellement, tellement désolée
J’suis désolée
Désolée papa

(traducción)

Mi nombre es Natasha y hace unos meses que la noche,
ya no soy yo
Que comparto las sábanas de tipos que no conozco, lo reconozco, me da vergüenza
a veces porque antes yo no era asi
No está bien, lo sé, ya que cedí a cambiar dinero por
mi privacidad
A veces hace clic, pero a veces hace clic, pero siempre termina
cuatro patas en un clic-clac
De hotel en hotel pero nunca de viaje, sale el sol, volví a ser
salvia
Estoy caminando por la ciudad esperando una llamada telefónica, el abuelo al teléfono, ok,
te lo hago por mil
Paseo nocturno en sedán, escoltados por las luces y neones que iluminan el
pueblo
Nombre falso y sonrisa cuando les gusta ser castigados, no Christian Grey,
simplemente cegado por la moneda
Me usan para olvidar su hogar por un momento,
ventilar su frustración en mí
Ya no me reconozco, no me conocen, a decir verdad,
mi nombre no es realmente Natasha
Si mamá lo supiera, que papá no lo sepa
Su muñequita dice que no, pero grita "sí" acapella
Extraño todos estos boletos, estoy atrapado en la confusión
Mi mente deja mi cuerpo y lo abandona en el giro
Lo siento
lo soy, lo siento
lo siento por mi
papá lo siento
Lo siento mucho
Lo siento
papá lo siento