Traducción de la letra de la canción Rockin’ Chair Blues - Ray Charles

Rockin’ Chair Blues (original)

If you’re feeling lowdown, don’t have a soul to care
If you’re feeling lowdown, don’t have a soul to care
Just grab your hat and start for the Rocking Chair
There’s Dubonnet Judy, Gin Fizz Flo
Cocktail Shorty, and old Julip Joe
I’m telling you, it’s the gonnest place in town;
If you don’t have your rubbers, take a taxi down
If you’re a regular guy, you’re bound to get a souvenir
If you’re a regular guy, you’re bound to get a souvenir
And when you write back home, you can say you’re spooning at the Rocking Char

(traducción)

Si te sientes mal, no tienes un alma que te importe
Si te sientes mal, no tienes un alma que te importe
Solo toma tu sombrero y comienza a caminar hacia la mecedora.
Hay Dubonnet Judy, Gin Fizz Flo
Cóctel Shorty y el viejo Julie Joe
Te lo digo, es el lugar más elegante de la ciudad;
Si no tienes tus gomas, toma un taxi para bajar
Si eres un tipo normal, seguramente obtendrás un recuerdo
Si eres un tipo normal, seguramente obtendrás un recuerdo
Y cuando escribes a casa, puedes decir que estás cuchareando en el Rocking Char