| Первый Куплет:
| primer pareado:
|
| Никотина в лёгких не было долго,
| No hubo nicotina en los pulmones durante mucho tiempo,
|
| Не было повода такого, от которого снова по-новому,
| No había razón tal, de la cual nuevamente de una manera nueva,
|
| Я не готов, я не тот, убит на полку,
| No estoy listo, no soy el único, asesinado en el estante,
|
| Работа — волку, руки к Богу, ветра в лодку.
| Trabajo al lobo, manos a Dios, viento a la barca.
|
| Тут пацаны все говорят: «Брат, надо заново»,
| Aquí todos los chicos dicen: "Hermano, tenemos que hacerlo de nuevo",
|
| Тут непорядок в головах, когда без обманова.
| Hay un desorden en las mentes cuando no hay engaño.
|
| Да и хуй с ним, я не грустил,
| Sí, y joder con él, no estaba triste,
|
| Допустим, что-то упустил, больше будет сил.
| Digamos que te perdiste algo, habrá más fuerza.
|
| Только не грузи, родной, отвези домой.
| Simplemente no lo cargues, querida, llévatelo a casa.
|
| Дома бандероль под паролем, а пароль — в другой.
| En casa, el paquete está protegido con contraseña y la contraseña está en otro.
|
| Там бит козырный, дай ему слева красиво,
| Hay un poco de triunfo, dale a la izquierda muy bien,
|
| Вставляя концы в слова, как шипы зимней резины.
| Insertando los extremos en palabras como pinchos en neumáticos de invierno.
|
| Какой такой крутой, с бородой, постой,
| Que chula, con barba, espera,
|
| Ты деловой или простой, добрый или злой,
| ¿Eres serio o sencillo, amable o malvado?
|
| Молодой или седой, городской или босой,
| Jóvenes o canosos, urbanos o descalzos,
|
| Чужой или свой.
| La de otra persona o la tuya.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Это вкруг пацанам, на толпу на центрам,
| Esto es alrededor de los chicos, a la multitud en los centros,
|
| Это грубо сказал, тут без пуха всё сам,
| Lo dijo groseramente, todo está sin pelusa,
|
| Это взвук пацанам, до конца по низам,
| Este es el sonido de los chicos, hasta el final a lo largo de la parte inferior,
|
| Где сумма в рублях, там поступкам цена.
| Cuando la cantidad está en rublos, hay un precio por las acciones.
|
| Это вкруг пацанам, на толпу на центрам,
| Esto es alrededor de los chicos, a la multitud en los centros,
|
| Это грубо сказал, тут без пуха всё сам,
| Lo dijo groseramente, todo está sin pelusa,
|
| Это взвук пацанам, до конца по низам,
| Este es el sonido de los chicos, hasta el final a lo largo de la parte inferior,
|
| Где сумма в рублях, там поступкам цена.
| Cuando la cantidad está en rublos, hay un precio por las acciones.
|
| Второй Куплет:
| Segundo pareado:
|
| Кричит сансэй: «Давай, бей бодрей»,
| Sansei grita: “Vamos, golpea alegremente”,
|
| Почти день, а на стенах не видать теней.
| Es casi de día y no hay sombras en las paredes.
|
| Не видать делений, давление не в норме,
| No veo divisiones, la presión no es normal,
|
| Гоните, там посреди полей напротив мастера-международники.
| Conduzca, allí en medio de los campos frente al maestro de relaciones internacionales.
|
| Кто такие, то ли бондики, то ли стая,
| ¿Quiénes son, si siervos o rebaño,
|
| В руках разминают (1???) … и зон, fire,
| En las manos amasan (1???)... y zonas, fuego,
|
| Вкруг, пацаны, принимают в идеале, как подобает,
| Alrededor, muchachos, idealmente aceptan, como debe ser,
|
| Мы намотали нормально, как мотает мастер по таю в Паттайе,
| Terminamos normalmente, como termina un maestro tailandés en Pattaya,
|
| По номиналу потолок, снизу … (2???),
| A la par, el techo, desde abajo... (2???),
|
| Всё завершено, всё, делай выводы, браток.
| Todo está completo, todo, saca conclusiones, hermano.
|
| Крепкий глоток, и под ногой пол дал ход,
| Un sorbo fuerte, y bajo el pie el suelo cedió,
|
| Надо налом на табло четырёхзначный код.
| Necesita efectivo en el marcador con un código de cuatro dígitos.
|
| Этот биток словно Пиров Бог,
| Esta bola blanca es como un dios de las fiestas,
|
| Из Дамаска сталью летает чёрный клинок,
| De Damasco vuela una hoja negra como el acero,
|
| Тут правым не (3???)…, неправых перевернут,
| Aqui la derecha no esta (3???)..., las equivocadas estan volteadas,
|
| Это 4K, Вкруг. | Es 4K, todo alrededor. |
| Yeah.
| Sí.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Это вкруг пацанам, на толпу на центрам,
| Esto es alrededor de los chicos, a la multitud en los centros,
|
| Это грубо сказал, тут без пуха всё сам,
| Lo dijo groseramente, todo está sin pelusa,
|
| Это взвук пацанам, до конца по низам,
| Este es el sonido de los chicos, hasta el final a lo largo de la parte inferior,
|
| Где сумма в рублях, там поступкам цена.
| Cuando la cantidad está en rublos, hay un precio por las acciones.
|
| Это вкруг пацанам, на толпу на центрам,
| Esto es alrededor de los chicos, a la multitud en los centros,
|
| Это грубо сказал, тут без пуха всё сам,
| Lo dijo groseramente, todo está sin pelusa,
|
| Это взвук пацанам, до конца по низам,
| Este es el sonido de los chicos, hasta el final a lo largo de la parte inferior,
|
| Где сумма в рублях, там поступкам цена. | Cuando la cantidad está en rublos, hay un precio por las acciones. |