Traducción de la letra de la canción Tickle Tickle Tickle - 4Minute

Tickle Tickle Tickle (original)

If you come to me boy I won’t go anywhere
neol bon sungan hanbeone seoro ttak Feeli tonghae
Oh my god michigesseo neol deo algo sipeojyeo
seuchyeo jinagan sonkkeuchi ajik ganjireopji
Maybe 24/7 I wanna be with you
Like a jaseok jakku kkeullyeo na moreuge
Oh my god michigesseo neol deo algo sipeojyeo
jeomjeom nal heundeureo gyesok ganjireophyeo
ganjireophyeo (Tickle tickle tickle)
(Tickle tickle tickle)
ganjireophyeo (Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
(Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
Softly you whisper, «I'm getting really hot»
dalla Your gesture neon ama Superstar
Oh my god michigesseo neol deo ango sipeoseo
kkakji kkigo onjongil danillae Secret place
pureobwa jogeum Tension, say,
Wanna have a good time
ttansaenggak jeobeodugo jigeum yonggireul naebwa
Oh my god michigesseo neol deo ango sipeoseo
jogeum deomne nalssiga i koteu jom beoseulkka
ganjireophyeo (Tickle tickle tickle)
(Tickle tickle tickle)
ganjireophyeo (Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
(Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
ganjireophyeo (Tickle tickle tickle)
(Tickle tickle tickle)
ganjireophyeo (Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
(Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
ganjilgeoryeo aju gamjillage jakku
ganjireophyeo wae nal andal nage
mossalge gureo motdoege neo mak
mot oge hallae motdoen son
Oh my god michigesseo neoreul mot chamgesseo wae
eodil bwa naman bwa gyesok ganjireopge
Hey you mister handsome (Boy)
Tell you ije jom dwaesseo (dwaesseo)
aesseo geureoke dalkomhal geot eobseo
chungbunhi goerowo maeil bam
bammada michyeo ganjilganjil Hey
gobaekhago sipge mak geunjilgeunjilhae
nahante wae geurae Playboy
neon ppanjilppanjil mak ganjilganjilhae
ganjireophyeo (Tickle tickle tickle)
(Tickle tickle tickle)
ganjireophyeo (Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
(Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
(울랄라)
If you come to me boy I won’t go anywhere
널 본 순간 한번에 서로 딱 Feel이 통해
Oh my god 미치겠어 널 더 알고 싶어져
스쳐 지나간 손끝이 아직 간지럽지
Maybe 24/7 I wanna be with you
Like a 자석 자꾸 끌려 나 모르게
Oh my god 미치겠어 널 더 알고 싶어져
점점 날 흔들어 계속 간지럽혀
간지럽혀 (Tickle tickle tickle)
(Tickle tickle tickle)
간지럽혀 (Tickle tickle tickle) (울랄라)
(Tickle tickle tickle) (울랄라)
Softly you whisper, «I'm getting really hot»
달라 Your gesture 넌 아마 Superstar
Oh my god 미치겠어 널 더 안고 싶어서
깍지 끼고 온종일 다닐래 Secret place
풀어봐 조금 Tension, say,
Wanna have a good time
딴생각 접어두고 지금 용기를 내봐
Oh my god 미치겠어 널 더 안고 싶어서
조금 덥네 날씨가 이 코트 좀 벗을까
간지럽혀 (Tickle tickle tickle)
(Tickle tickle tickle)
간지럽혀 (Tickle tickle tickle) (울랄라)
(Tickle tickle tickle) (울랄라)
간지럽혀 (Tickle tickle tickle)
(Tickle tickle tickle)
간지럽혀 (Tickle tickle tickle) (울랄라)
(Tickle tickle tickle) (울랄라)
간질거려 아주 감질나게 자꾸
간지럽혀 왜 날 안달 나게
못살게 굴어 못되게 너 막
못 오게 할래 못된 손
Oh my god 미치겠어 너를 못 참겠어 왜
어딜 봐 나만 봐 계속 간지럽게
Hey you mister handsome (Boy)
Tell you 이제 좀 됐어 (됐어)
애써 그렇게 달콤할 것 없어
충분히 괴로워 매일 밤
밤마다 미쳐 간질간질 Hey
고백하고 싶게 막 근질근질해
나한테 왜 그래 Playboy
넌 빤질빤질 막 간질간질해
간지럽혀 (Tickle tickle tickle)
(Tickle tickle tickle)
간지럽혀 (Tickle tickle tickle) (울랄라)
(Tickle tickle tickle) (울랄라)
(Ooh la la)
If you come to me boy I won’t go anywhere
The moment I saw you, we both got a feeling
Oh my god, I’m going crazy, I want to know you more
Your touch that brushed past me still tickles
Maybe 24/7 I wanna be with you
Like a magnet, I keep getting pulled to you without knowing
Oh my god, I’m going crazy, I want to know you more
You keep shaking me, keep tickling me
You tickle me (Tickle tickle tickle)
(Tickle tickle tickle)
You tickle me (Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
(Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
Softly you whisper I’m getting really hot
It’s different, your gesture, you’re probably a superstar
Oh my god, I’m going crazy, I want to know you more
I want to hold hands and go to secret places all day
Relax your tension, say
Wanna have a good time
Put away other thoughts and be brave
Oh my god, I’m going crazy, I want to hold you more
It’s a little hot, I’m taking this coat off
You tickle me (Tickle tickle tickle)
(Tickle tickle tickle)
You tickle me (Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
(Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
You tickle me (Tickle tickle tickle)
(Tickle tickle tickle)
You tickle me (Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
(Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
It’s tickling, you keep tickling me,
Why are you driving me crazy?
You’re not leaving me alone,
I want to stop you from coming, your naughty hands
Oh my god, I’m going crazy, I can’t push you away
Where are you looking?
Keep looking at me, keep tickling
Hey you mister handsome (boy)
Tell you, that’s enough now
You don’t need to be that sweet
It’s enough torture every night
I go crazy every night, tickle tickle hey
You make me want to confess, tickling
Why are you doing this to me, playboy
You’re so smooth, so tickling
You tickle me (Tickle tickle tickle)
(Tickle tickle tickle)
You tickle me (Tickle tickle tickle) (Ooh la la)
(Tickle tickle tickle) (Ooh la la)

Tickle Tickle Tickle (traducción)

Si vienes a mí chico, no iré a ningún lado
neol bon sungan hanbeone seoro ttak Feeli tonghae
Oh mi dios michigesseo neol deo algo sipeojyeo
seuchyeo jinagan sonkkeuchi ajik ganjireopji
Tal vez 24/7 quiero estar contigo
Como un jaseok jakku kkeullyeo na moreuge
Oh mi dios michigesseo neol deo algo sipeojyeo
jeomjeom nal heundureo gyesok ganjireophyeo
ganjireophyeo (Cosquillas, cosquillas, cosquillas)
(Cosquillas cosquillas cosquillas)
ganjireophyeo (Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
(Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
Suavemente susurras, «Me estoy poniendo muy caliente»
dalla Tu gesto neon ama Superstar
Oh mi dios michigesseo neol deo ango sipeoseo
kkakji kkigo onjongil danillae lugar secreto
pureobwa jogeum Tensión, digamos,
Quiero pasar un buen rato
ttansaenggak jeobeodugo jigeum yonggireul naebwa
Oh mi dios michigesseo neol deo ango sipeoseo
jogeum deomne nalssiga i koteu jom beoseulkka
ganjireophyeo (Cosquillas, cosquillas, cosquillas)
(Cosquillas cosquillas cosquillas)
ganjireophyeo (Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
(Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
ganjireophyeo (Cosquillas, cosquillas, cosquillas)
(Cosquillas cosquillas cosquillas)
ganjireophyeo (Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
(Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
ganjilgeoryeo aju gamjillage jakku
ganjireophyeo wae nal andal nage
mossalge gureo motdoege neo mak
mot oge hallae motdoen hijo
Oh mi dios michigesseo neoreul mot chamgesseo wae
eodil bwa naman bwa gyesok ganjireopge
Oye señor guapo (Chico)
Te digo ije jom dwaesseo (dwaesseo)
aesseo geureoke dalkomhal geot eobseo
chungbunhi goerowo maeil bam
bammada michyeo ganjilganjil Hola
gobaekhago sipge mak geunjilgeunjilhae
nahante wae geurae Playboy
neón ppanjilppanjil mak ganjilganjilhae
ganjireophyeo (Cosquillas, cosquillas, cosquillas)
(Cosquillas cosquillas cosquillas)
ganjireophyeo (Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
(Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
(울랄라)
Si vienes a mí chico, no iré a ningún lado
널 본 순간 한번에 서로 딱 Feel이 통해
Oh mi dios 미치겠어 널 더 알고 싶어져
스쳐 지나간 손끝이 아직 간지럽지
Tal vez 24/7 quiero estar contigo
Como un 자석 자꾸 끌려 나 모르게
Oh mi dios 미치겠어 널 더 알고 싶어져
점점 날 흔들어 계속 간지럽혀
간지럽혀 (Cosquillas, cosquillas, cosquillas)
(Cosquillas cosquillas cosquillas)
간지럽혀 (Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (울랄라)
(Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (울랄라)
Suavemente susurras, «Me estoy poniendo muy caliente»
달라 Tu gesto 넌 아마 Superstar
Oh mi dios 미치겠어 널 더 안고 싶어서
깍지 끼고 온종일 다닐래 Lugar secreto
풀어봐 조금 Tensión, digamos,
Quiero pasar un buen rato
딴생각 접어두고 지금 용기를 내봐
Oh mi dios 미치겠어 널 더 안고 싶어서
조금 덥네 날씨가 이 코트 좀 벗을까
간지럽혀 (Cosquillas, cosquillas, cosquillas)
(Cosquillas cosquillas cosquillas)
간지럽혀 (Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (울랄라)
(Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (울랄라)
간지럽혀 (Cosquillas, cosquillas, cosquillas)
(Cosquillas cosquillas cosquillas)
간지럽혀 (Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (울랄라)
(Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (울랄라)
간질거려 아주 감질나게 자꾸
간지럽혀 왜 날 안달 나게
못살게 굴어 못되게 너 막
못 오게 할래 못된 손
Oh mi dios 미치겠어 너를 못 참겠어 왜
어딜 봐 나만 봐 계속 간지럽게
Oye señor guapo (Chico)
Te digo 이제 좀 됐어 (됐어)
애써 그렇게 달콤할 것 없어
충분히 괴로워 매일 밤
밤마다 미쳐 간질간질 Oye
고백하고 싶게 막 근질근질해
나한테 왜 그래 Playboy
넌 빤질빤질 막 간질간질해
간지럽혀 (Cosquillas, cosquillas, cosquillas)
(Cosquillas cosquillas cosquillas)
간지럽혀 (Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (울랄라)
(Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (울랄라)
(Oh, la la)
Si vienes a mí chico, no iré a ningún lado
En el momento en que te vi, ambos tuvimos un sentimiento
Dios mío, me estoy volviendo loco, quiero conocerte más
Tu toque que me rozó todavía me hace cosquillas
Tal vez 24/7 quiero estar contigo
Como un imán, sigo siendo atraído hacia ti sin saber
Dios mío, me estoy volviendo loco, quiero conocerte más
Sigues sacudiéndome, sigue haciéndome cosquillas
Me haces cosquillas (Cosquillas, cosquillas, cosquillas)
(Cosquillas cosquillas cosquillas)
Me haces cosquillas (cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
(Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
Suavemente susurras que me estoy poniendo muy caliente
Es diferente, tu gesto, probablemente seas una superestrella
Dios mío, me estoy volviendo loco, quiero conocerte más
Quiero tomarme de la mano e ir a lugares secretos todo el día.
Relaja tu tensión, di
Quiero pasar un buen rato
Aparta otros pensamientos y se valiente
Dios mío, me estoy volviendo loco, quiero abrazarte más
Hace un poco de calor, me quitaré el abrigo
Me haces cosquillas (Cosquillas, cosquillas, cosquillas)
(Cosquillas cosquillas cosquillas)
Me haces cosquillas (cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
(Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
Me haces cosquillas (Cosquillas, cosquillas, cosquillas)
(Cosquillas cosquillas cosquillas)
Me haces cosquillas (cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
(Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
Me hace cosquillas, sigues haciéndome cosquillas,
¿Por qué me estás volviendo loco?
no me vas a dejar solo,
Quiero impedir que te vengas, tus manos traviesas
Dios mío, me estoy volviendo loco, no puedo alejarte
¿Donde estas buscando?
Sigue mirándome, sigue haciéndome cosquillas
Oye, señor guapo (chico)
Te digo, eso es suficiente ahora
No necesitas ser tan dulce
Ya es suficiente tortura cada noche
Me vuelvo loco todas las noches, tickle tickle hey
Me haces querer confesarte, haciéndome cosquillas
¿Por qué me haces esto, playboy?
Eres tan suave, tan cosquillas
Me haces cosquillas (Cosquillas, cosquillas, cosquillas)
(Cosquillas cosquillas cosquillas)
Me haces cosquillas (cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)
(Cosquillas, cosquillas, cosquillas) (Ooh la la)