| State of Non-Return (original) | State of Non-Return (traducción) |
|---|---|
| Traveler now reach the stream. | El viajero ahora llega al arroyo. |
| The astral flight adapter | El adaptador de vuelo astral |
| From the pain-sheath life ascends — the Non-returner sees | De la vaina del dolor asciende la vida: el que no regresa ve |
| Empathy release me — and the phoenix rise triumphant | La empatía me libera, y el ave fénix se levanta triunfante |
| And walks onto the certitude ground — the soul’s submergence ends | Y camina hacia el terreno de la certeza: la inmersión del alma termina |
| From the rounds of rebirth — he arrives onto the deathless | De las rondas de renacimiento, llega a lo inmortal |
| Light bores through the adjunct worlds — the soul-galleon prevails | La luz perfora los mundos adjuntos: el galeón del alma prevalece |
| Liberates in wisdom to complete state of negation | Libera en sabiduría para completar el estado de negación |
| The five roads subsumed by grace — emancipates from dream | Los cinco caminos subsumidos por la gracia: emancipa del sueño |
