Traducción de la letra de la canción Where Is the Love - Roberta Flack, Donny Hathaway

Where Is the Love (original)

Verse I Where is the love you said you’d give to me as soon as you were free
Will it ever be?
Where is the love?
You told me that you didn’t love him
And you were gonna say good bye
Well if you really didn’t mean it,
Why did you have to lie?
Verse II
Where is the love you said was mine all mine til the end of time
Was it just a lie?
Where is the love?
If you had had a sudden change of heart
I wish that you would tell me so.
Don’t leave me hangin onto promises
You’ve got to let me know.
(Chorus)
Do do do do, Do do do do Do do do do do do do Do do do do do do do do Dooooo
Verse III
Oh how I wish I’d never met you
I guess it must have been my fate
To fall in love with someone else’s love
All I can do is wait (That's all I can do, hey, hey, yeah)

(traducción)

Verso I ¿Dónde está el amor que dijiste que me darías tan pronto como fueras libre?
¿Lo será alguna vez?
¿Dondé esta el amor?
Me dijiste que no lo amabas
E ibas a decir adiós
Bueno, si realmente no lo dijiste en serio,
¿Por qué tuviste que mentir?
Verso II
¿Dónde está el amor que dijiste que era mío, todo mío hasta el final de los tiempos?
¿Era solo una mentira?
¿Dondé esta el amor?
Si hubiera tenido un cambio repentino de corazón
Me gustaría que me lo dijeras.
No me dejes pendiente de promesas
Tienes que avisarme.
(Coro)
Haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz
Verso III
Oh, cómo desearía nunca haberte conocido
Supongo que debe haber sido mi destino
Enamorarse del amor de otra persona
Todo lo que puedo hacer es esperar (Eso es todo lo que puedo hacer, oye, oye, sí)