Traducción de la letra de la canción Someday We'll All Be Free - Donny Hathaway

Someday We'll All Be Free (original)

Hang onto the world as it spins, around.
Just don’t let the spin get you down.
Things are moving fast.
Hold on tight and you will last.
Keep your self-respect your manly pride.
Get yourself in gear,
Keep your stride.
Never mind your fears.
Brighter days will soon be here.
Chorus
Take it from me someday we’ll all be free, yeah.
Musical Break — 8 measures
Keep on walking tall, hold you head up high.
Lay your dreams right up to the sky.
Sing your greatest song.
And you’ll keep, going, going on.
Chorus
Take it from me, someday we’ll all be free!
Hey!
Just wait and see someday we’ll all be free, yeah.
Take it from me, someday we’ll all be free.
It won’t be long!
Take it from me, someday we’ll all be free.
Take it from me, take it from me, take it from me, take it from me!

(traducción)

Aférrate al mundo mientras gira, alrededor.
Simplemente no dejes que el giro te deprima.
Las cosas se están moviendo rápido.
Agárrate fuerte y aguantarás.
Mantén tu autoestima, tu orgullo varonil.
Ponte en marcha,
Mantén tu paso.
No importa tus miedos.
Pronto llegarán días más brillantes.
Coro
Tómalo de mí algún día todos seremos libres, sí.
Pausa musical: 8 compases
Sigue caminando erguido, mantén la cabeza en alto.
Pon tus sueños hasta el cielo.
Canta tu mejor canción.
Y seguirás, yendo, yendo.
Coro
Créeme, ¡algún día todos seremos libres!
¡Oye!
Solo espera y verás que algún día todos seremos libres, sí.
Tómalo de mí, algún día todos seremos libres.
¡No será por mucho tiempo!
Tómalo de mí, algún día todos seremos libres.
¡Tómalo de mí, tómalo de mí, quítalo de mí, quítalo de mí!