Traducción de la letra de la canción Back Together Again - Roberta Flack, Donny Hathaway

Back Together Again (original)

Seems we’ve weathered
Hard times we’ve been through
In silence I’ve waited
I missed you, missed you too
'Cause you, you and I, I, I back together again
Got the world in a spin
You, you and I, I, I back together again
Got the world in a spin
It’s all come together
Problems we defeated
And I’m here out in hand
You take all that I got and you need it, baby
'Cause you, you and I, I, I back together again
Got the world in a spin
You, you and I, I, I back together again
Got the world in a spin
Love will last forever, forever
We can make it real, got to be real
Say you’ll leave me never, leave me never
We can truly feel what you feel
I feel like you back together, yeah, yeah, yeah
Younger and wiser
Time has shown the way
We’ve come full circle
To stay, yeah
'Cause you, you and I, I, I back together again
Got the world in a spin
You, you and I, I, I back together again
Got the world in a spin
Truth is the light
It’s the joy that we both share
Make love day and night
So easy to do when you care
Love will last forever, forever
We can make it real, got to be real
Say you’ll leave me never, leave me never
We can truly feel what you feel
I feel like you back together
Ooh back together again
Ooh back together again
Ooh back together again

(traducción)

Parece que hemos capeado
Tiempos difíciles que hemos pasado
En silencio he esperado
Te extrañé, también te extrañé
Porque tú, tú y yo, yo, yo de nuevo juntos
Tengo el mundo en un giro
Tú, tú y yo, yo, yo de nuevo juntos
Tengo el mundo en un giro
todo se junta
Problemas que superamos
Y estoy aquí en la mano
Tomas todo lo que tengo y lo necesitas, nena
Porque tú, tú y yo, yo, yo de nuevo juntos
Tengo el mundo en un giro
Tú, tú y yo, yo, yo de nuevo juntos
Tengo el mundo en un giro
El amor durará para siempre, para siempre
Podemos hacerlo real, tiene que ser real
Di que nunca me dejarás, nunca me dejarás
Realmente podemos sentir lo que sientes
Siento que volviste a estar juntos, sí, sí, sí
Más joven y más sabio
El tiempo ha mostrado el camino
Hemos cerrado el círculo
Para quedarse, sí
Porque tú, tú y yo, yo, yo de nuevo juntos
Tengo el mundo en un giro
Tú, tú y yo, yo, yo de nuevo juntos
Tengo el mundo en un giro
La verdad es la luz
Es la alegría que ambos compartimos
hacer el amor de dia y de noche
Tan fácil de hacer cuando te importa
El amor durará para siempre, para siempre
Podemos hacerlo real, tiene que ser real
Di que nunca me dejarás, nunca me dejarás
Realmente podemos sentir lo que sientes
Me siento como si volvieran a estar juntos
Ooh juntos de nuevo
Ooh juntos de nuevo
Ooh juntos de nuevo