Traducción de la letra de la canción Treat Me Like I’m All Yours - Sasha Keable

Treat Me Like I’m All Yours (original)

Low blows and cigarettes on my tongue
Standing in the kitchen, maybe you should go
'Cause I heard you say my attitude was getting kinda stiff
And I replied at least something in this fucking house is
I thought we’d get it on, looks like I was wrong
You’re content making love to your phone
I could give you more, why am I fighting for?
'Cause you’re so tired when, baby, I’m not tired at all
I’ve been feeling lonely lately
One more night and I might give in
Lust, it’s just lust
So come on, put your hands on me
And show me how it’s supposed to be, I’m yours
So treat me like I’m all yours
Just treat me like I’m all yours
Treat me like I’m all yours
Treat me like I’m all yours, yeah
Sometimes I’d rather be just a friend
'Cause they get all your attention
And I barely get a thing
Maybe once you’ve had a drink
Them you might make a move
But that’s not how I want it when I’m making love to you
I thought we’d get it on, looks like I was wrong
'Cause you’re content making love to your phone
I could give you more, why am I fighting for?
'Cause you’re so tired when, baby, I’m not tired at all
I’ve been feeling lonely lately
One more night and I might give in
Lust, it’s just lust
So come on, put your hands on me
And show me how it’s supposed to be, I’m yours
So treat me like I’m all yours
Just treat me like I’m all yours
Treat me like I’m all yours
Just treat me like I’m all yours
I’ve been feeling lonely lately
One more night and I might give in
Lust, it’s just lust
So come on, put your hands on me
And show me how it’s supposed to be, I’m yours
So treat me like I’m all yours
Just treat me like I’m all yours
Treat me like I’m all yours
Treat me like I’m all yours, oh

(traducción)

Golpes bajos y cigarros en mi lengua
De pie en la cocina, tal vez deberías ir
Porque te escuché decir que mi actitud se estaba volviendo un poco rígida
Y respondí que al menos algo en esta puta casa es
Pensé que lo conseguiríamos, parece que estaba equivocado
Estás contento haciendo el amor con tu teléfono
Podría darte más, ¿por qué estoy luchando?
Porque estás tan cansada cuando, nena, no estoy cansada en absoluto
Me he estado sintiendo solo últimamente
Una noche más y podría rendirme
Lujuria, es solo lujuria
Así que vamos, pon tus manos sobre mí
Y muéstrame cómo se supone que debe ser, soy tuyo
Así que trátame como si fuera todo tuyo
Solo trátame como si fuera todo tuyo
Trátame como si fuera todo tuyo
Trátame como si fuera todo tuyo, sí
A veces prefiero ser solo un amigo
Porque ellos obtienen toda tu atención
Y apenas consigo nada
Tal vez una vez que hayas bebido
Ellos podrían hacer un movimiento
Pero no es así como lo quiero cuando te estoy haciendo el amor
Pensé que lo conseguiríamos, parece que estaba equivocado
Porque estás contento haciendo el amor con tu teléfono
Podría darte más, ¿por qué estoy luchando?
Porque estás tan cansada cuando, nena, no estoy cansada en absoluto
Me he estado sintiendo solo últimamente
Una noche más y podría rendirme
Lujuria, es solo lujuria
Así que vamos, pon tus manos sobre mí
Y muéstrame cómo se supone que debe ser, soy tuyo
Así que trátame como si fuera todo tuyo
Solo trátame como si fuera todo tuyo
Trátame como si fuera todo tuyo
Solo trátame como si fuera todo tuyo
Me he estado sintiendo solo últimamente
Una noche más y podría rendirme
Lujuria, es solo lujuria
Así que vamos, pon tus manos sobre mí
Y muéstrame cómo se supone que debe ser, soy tuyo
Así que trátame como si fuera todo tuyo
Solo trátame como si fuera todo tuyo
Trátame como si fuera todo tuyo
Trátame como si fuera todo tuyo, oh