Traducción de la letra de la canción drinkin whisky - Laurel Aitken

drinkin whisky (original)

You bother drinkin' whiskey
For I am feeling blue
Here’s a boy that drinkin' whiskey
Don’t know what to do
My baby left me last night
Left me all alone and blue
The night before baby left me
She told me she loved me only
Now she’s gonna leave me
And leave me leisurely
With everybody feeling happy
I don’t know what to do
Everybody feeling happy
And I’m so sad and blue
My baby left me, left me all alone and blue
The night before baby left me
She told me she loved me only
Now she’s gonna leave me
And leave me leisurely
Though I’m drinkin' whiskey
Cos' my baby’s gone
We all drinkin' whiskey
No one turns around
Bartender please let the whiskey alone!

(traducción)

Te molestas en beber whisky
Porque me siento azul
Aquí hay un chico que bebe whisky
No se que hacer
Mi bebe me dejo anoche
Me dejó solo y azul
La noche antes de que el bebé me dejara
Ella me dijo que me amaba solo a mi
Ahora ella me va a dejar
Y déjame tranquilamente
Con todos sintiéndose felices
No se que hacer
todos sintiéndose felices
Y estoy tan triste y triste
Mi bebé me dejó, me dejó solo y azul
La noche antes de que el bebé me dejara
Ella me dijo que me amaba solo a mi
Ahora ella me va a dejar
Y déjame tranquilamente
Aunque estoy bebiendo whisky
Porque mi bebé se ha ido
Todos bebemos whisky
nadie se da la vuelta
Camarero, ¡por favor, deja el whisky en paz!