Traducción de la letra de la canción Whoppi King - Laurel Aitken

Whoppi King (original)

They say, when you die, and after burial, you come like an insect or animal.
I hear some people com back as a mule;
some come back as a sow,
And some come back like a cow
Well, I can’t say much about that, because I never hear off anyone who dead,
and come back and tell we how they stay.
All I know that people who died,
twenty, thirty years ago, from an association in Hell, and writing living
people, telling them the condition down there
Well Woppi King is the head of everything him give all the orders.
And Two Gun Rhygin, from Lime Cay;
Daughter Bartley;
Sorill, from Coronation
Market;
Doctor Sploom, the one that kill the man dog and was roasting it in the
back yard and a man shoot him;
Hilton, that come from America, when somebody
write him, and tell him say him wife have a man, poor fella, and him take him
gum and shoot him wife, under a cellar
WELL THE WHOLE OF THEM ARE UNDER PRESSURE, DOWN THERE !
Well I know that you must know Professor Brown.
Him is still, in him bloom,
inviting people in him dark room
But one thing again, they can’t get no cherish a buy.
They can’t get no music,
them can’t get no cherish.
So Woppi King write about him sound system man,
and write Count Suckle from Paddington, Jim Dandy from Brixton,
Duke Neville and Duke Sonny, from Birmingham, and Bishop the High Priest and
Count Bust the Black Prince from Brixton, Asking them if the can come play fe
him Easter Monday night, because the man have a big dance in Hell
But I hear say, Woppi King have a sound system from himself, named The Scorpion.
But him can’t get no record
Well, the girl who a dead in a the Kendall crash, it she send the cherash
Well, Woppi King and Two Gun Rhygin did have a big fight.
Still Doctor Sploom
get involve, and draw him knife.
So Professor Brown decide to part.
Woppi King lick the man with a banana stalk, and send him reeling like a hand
cart
Anyhow, Rubaal and Dyas, and Ken Cott send them regards and Woppi King

Whoppi King (traducción)

Dicen que cuando mueres y después del entierro, vienes como un insecto o un animal.
Escucho a algunas personas regresar como una mula;
algunos vuelven como cerda,
Y algunos vuelven como una vaca
Bueno, no puedo decir mucho sobre eso, porque nunca escucho de nadie que haya muerto,
y vuelve y cuéntanos cómo se quedan.
Todo lo que sé es que las personas que murieron,
hace veinte, treinta años, de una asociación en el Infierno, y escribiendo viviendo
gente, diciéndoles la condición allí abajo
Bueno, Woppi King es el jefe de todo, él da todas las órdenes.
y Two Gun Rhygin, de Lime Cay;
Hija Bartley;
Sorill, de la Coronación
Mercado;
Doctor Sploom, el que mató al hombre perro y lo estaba asando en el
patio trasero y un hombre le dispara;
Hilton, que vienen de América, cuando alguien
escríbele, y dile dile que mujer tenga un hombre, pobre hombre, y que se lo lleve
goma de mascar y dispararle a su esposa, debajo de un sótano
¡PUES TODOS ELLOS ESTÁN BAJO PRESIÓN, ALLÁ ABAJO!
Bueno, sé que debes conocer al profesor Brown.
Él está quieto, en él florece,
invitando a la gente en su cuarto oscuro
Pero una cosa más, no pueden conseguir ninguna compra.
No pueden conseguir música,
ellos no pueden obtener ningún aprecio.
Entonces, Woppi King escribe sobre él, hombre del sistema de sonido,
y escribe Count Suckle de Paddington, Jim Dandy de Brixton,
Duke Neville y Duke Sonny, de Birmingham, y el obispo el Sumo Sacerdote y
Count Bust the Black Prince de Brixton, preguntándoles si pueden venir a jugar fe
él el lunes de Pascua por la noche, porque el hombre tiene un gran baile en el infierno
Pero escuché decir que Woppi King tiene un sistema de sonido propio, llamado The Scorpion.
Pero él no puede obtener ningún registro
Bueno, la chica que murió en el accidente de Kendall, ella envió el cherash
Bueno, Woppi King y Two Gun Rhygin tuvieron una gran pelea.
Todavía Doctor Sploom
involúcrate y sácale el cuchillo.
Así que el profesor Brown decide separarse.
Woppi King lame al hombre con un tallo de plátano y lo envía tambaleándose como una mano
carro
De todos modos, Rubaal y Dyas, y Ken Cott les envían saludos y Woppi King