Traducción de la letra de la canción Mariana - Collectif Métissé

Mariana (original)

Mariana
Mariana
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil Métissé
Mais ouiiiiii
Tu es née sous un' bonn' étoil'
Et c’est plutôt un idéal
Aujourd’hui la chanc' te sourit
Ne lâche rien et vit ta vie
Si tu n’veux pas d' dans' infernal'
Ton énergie couleur local'
Et pour l’oublier les jours de pluie
Super mélodie
Fais nous rêver, allez allez !
Tous avec moi, les mains levées
Fais nous danser, allez allez !
Tous avec moi, on va chanter
Tout le mond',
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Et comm' les batt’ments de ton cœur
Te rend’nt toujours de bonn' humeur
J’en ai assez pour aujourd’hui
N’oublie pas le son de ta vie
Je vais te demander sur scèn'
Que maintenant tu nous emmèn's
Plus lourdement c’est fair' bouger
Et nous fair’chanter
Fais nous rêver, allez allez !
Tous avec moi, les mains levées
Fais nous danser, allez allez !
Tous avec moi, on va chanter
Tout le mond', on y va
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvelle idée
Ton soleil Métissé
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Tu sais on n’oublie pas
Ces soirées avec toi
Quand tu dansais là-bas, Mariana
Dis-moi comment tu vas
Quand tu veux, on se voit
On a besoin de toi, Mariana
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
Nouvell' idée
Ton soleil métissé
Mariana na na nana
Ta peau bronzée
Aux couleurs de l'été
Mariana na na nana
…Mariana…
(Merci à bignou 08 pour cettes paroles)

Mariana (traducción)

mariana
mariana
mariana na na na
tu piel bronceada
En los colores del verano
mariana na na na
Idea Nueva
tu sol mixto
Pero sí
Naciste bajo una 'buena' estrella
Y es más bien un ideal
Hoy la suerte te sonrie
No te rindas y vive tu vida
Si no quieres en' infernal'
Tu energía cromática local
Y olvidarlo en los días de lluvia
gran melodia
¡Haznos soñar, ve ve!
Todos conmigo, manos arriba
¡Haznos bailar, ve, ve!
Todos conmigo, vamos a cantar
Todos',
mariana na na na
tu piel bronceada
En los colores del verano
mariana na na na
Idea Nueva
tu sol mixto
mariana na na na
tu piel bronceada
En los colores del verano
mariana na na na
Idea Nueva
tu sol mixto
y como los latidos de tu corazon
Siempre te pone de buen humor
ya he tenido suficiente por hoy
No olvides el sonido de tu vida
Te preguntaré en el escenario
Que ahora nos llevas
Más pesadamente es hacer movimiento
Y haznos cantar
¡Haznos soñar, ve ve!
Todos conmigo, manos arriba
¡Haznos bailar, ve, ve!
Todos conmigo, vamos a cantar
Todos, aquí vamos
mariana na na na
tu piel bronceada
En los colores del verano
mariana na na na
Idea Nueva
tu sol mixto
mariana na na na
tu piel bronceada
En los colores del verano
mariana na na na
Idea Nueva
tu sol mixto
Sabes que no olvidamos
estas tardes contigo
Cuando bailabas ahí, Mariana
Dime cómo estás
Cuando quieras nos vemos
te necesitamos mariana
mariana na na na
tu piel bronceada
En los colores del verano
mariana na na na
Idea Nueva
tu sol mixto
mariana na na na
tu piel bronceada
En los colores del verano
mariana na na na
…Mariana…
(Gracias a bignou 08 por esta letra)