Traducción de la letra de la canción Si tu es célibataire - Collectif Métissé

Si tu es célibataire (original)

Collectif Métissé
30 janvier 2013
LES PAROLES de SI T’ES CELIBATAIRE:
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Je ferais tout pour te plaire
Si t’es célibataire
Wow yo yo
J' te f’rais faire le tour de la terre
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Oui je f’rais tout pour te plaire
Si t’es célibataire
Wow yo yo
Car tu es celle que je préfère
Avant d' te rencontrer
J’avais flashé sur ta sœur
C'été un soir d'été
Elle avait quelqu’un dans son cœur
L’histoire semblait écrite
J’ai pas été assez vite
Il me restait plus qu'à draguer la plus belle
La sœur jumelle
Mon étincelle
Ma relation confidentielle
Toi, la plus belle
Tendre et charnelle
Une question me brûle les ailes
MAIS QU’EST-CE QUE TU CROIS
TU SAIS J’VAIS PAS TOMBER COMME CA DANS TES BRAS
T’ES PARTI SANS MOI ET TU M’AS PLANTE LA
VA FALLOIR ME PROUVER QUE TU TIENS A MOI
J ATTENDS BEAUCOUP DE TOI
On a bien discuté
Et t' es plus sympa que ta sœur
L'été s’en est allé
Mais toi t’es restée dans mon cœur
Tout est allé très vite
C’est l’amour qui invite
Et j’ai serré dans mes bras la plus belle
La sœur jumelle
Mon étincelle
Ma relation confidentielle
Toi, la plus belle
Tendre et charnelle
Une question me brûle les ailes
JE SUIS CELIBATAIRE ET J’AIME PAS LES PAROLES EN L’AIR
T’AS QU’A RENTRER CHEZ TA MERE OU ME MONTRER C’QUE TU SAIS
FAIRE!
Si t’es célibataire:
J’offrirais des fleurs à ta mère
Si t’es célibataire:
J’demanderais ta main à ton père
Si t’es célibataire:
J’jouerais au foot avec ton frère
Si t’es célibataire:
On ira au bord de la mer
Si t’es célibataire:
J’te passerais la crème solaire
Si t’es célibataire:
J’t’emmenerais à tous mes concerts
Si t’es célibataire:
J’penserais à ton anniversaire
Si t’es célibataire:
Je serais ton point de repères

Si tu es célibataire (traducción)

Colectivo Mixto
30 de enero de 2013
LETRAS de SI ERES SOLTERO:
si eres soltero
Wow yo yo
haría cualquier cosa por complacerte
si eres soltero
Wow yo yo
Te llevaré alrededor del mundo
si eres soltero
Wow yo yo
Sí, haré cualquier cosa para complacerte
si eres soltero
Wow yo yo
Porque eres mi favorito
antes de conocerte
Le había flasheado a tu hermana
era una tarde de verano
Ella tenía a alguien en su corazón
La historia parecía escrita.
no fui lo suficientemente rápido
Solo me quedaba coquetear con la mas hermosa
la hermana gemela
mi chispa
Mi relación confidencial
tu la mas hermosa
tierna y carnal
Una pregunta me quema las alas
PERO QUÉ PIENSAS
SABES QUE NO VOY A CAER ASI EN TUS BRAZOS
TE QUEDAS SIN MI Y ME DEJAS AHI
TENDRÉ QUE DEMOSTRARME QUE ME CUIDAS
ESPERO MUCHO DE TI
tuvimos una buena discusión
Y eres mejor que tu hermana
Verano se ha ido
Pero te quedaste en mi corazón
todo paso muy rapido
Es el amor que invita
Y abracé a la más bella
la hermana gemela
mi chispa
Mi relación confidencial
tu la mas hermosa
tierna y carnal
Una pregunta me quema las alas
SOY SOLTERO Y NO ME GUSTAN LAS PALABRAS
SOLO VETE A CASA O DEMUÉSTRAME LO QUE SABES
¡HACER!
Si eres soltero:
le daría flores a tu madre
Si eres soltero:
Le pediría tu mano a tu padre
Si eres soltero:
jugare futbol con tu hermano
Si eres soltero:
iremos a la playa
Si eres soltero:
te paso el protector solar
Si eres soltero:
Te llevaría a todos mis conciertos
Si eres soltero:
pensaría en tu cumpleaños
Si eres soltero:
seré tu punto de referencia