Traducción de la letra de la canción Shake Rattle and Roll Flip Flop and Fly - Elvis Presley

Shake Rattle and Roll Flip Flop and Fly (original)

Well get out of that kitchen and rattle those pots and pans
Get out of that kitchen and rattle those pots and pans
Well I want my breakfast 'cause I’m a hungry man
I believe you’re doin' me wrong and now I know
I believe you’re doin' me wrong and now I know
'cause the harder I work the faster my money goes
Well I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
Well you won’t do right
To save your doggone soul
I’m like the one-eyed cat peeping in a seafood store
I’m like the one-eyed cat peeping in a seafood store
Well I can look at you till you ain’t no child no more
Well I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
I said shake, rattle and roll
I said shake rattle and roll
Well you won’t do right
To save your doggone soul
I’m like a Mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
I’m like a Mississippi bullfrog sittin' on a hollow stump
I’ve got so many women I don’t know which way to jump
I said flip flop and fly I don’t care if I die
I said flip flop and fly I don’t care if I die
I won’t ever leave …
Don’t ever say goodbye

Shake Rattle and Roll Flip Flop and Fly (traducción)

Bueno, sal de esa cocina y sacude esas ollas y sartenes
Sal de esa cocina y sacude esas ollas y sartenes
Bueno, quiero mi desayuno porque soy un hombre hambriento
Creo que me estás haciendo mal y ahora sé
Creo que me estás haciendo mal y ahora sé
porque cuanto más trabajo, más rápido se va mi dinero
Bueno, dije agitar, traquetear y rodar
Dije sacudir el sonajero y rodar
Dije agitar, traquetear y rodar
Dije sacudir el sonajero y rodar
Bueno, no lo harás bien
Para salvar tu alma maldita
Soy como el gato tuerto que mira furtivamente en una tienda de mariscos
Soy como el gato tuerto que mira furtivamente en una tienda de mariscos
Bueno, puedo mirarte hasta que ya no seas un niño
Bueno, dije agitar, traquetear y rodar
Dije sacudir el sonajero y rodar
Dije agitar, traquetear y rodar
Dije sacudir el sonajero y rodar
Bueno, no lo harás bien
Para salvar tu alma maldita
Soy como una rana toro de Mississippi sentada en un tocón hueco
Soy como una rana toro de Mississippi sentada en un tocón hueco
Tengo tantas mujeres que no sé de qué manera saltar
Dije flip flop y vuela, no me importa si muero
Dije flip flop y vuela, no me importa si muero
nunca me iré...
nunca digas adios