Traducción de la letra de la canción Word 4 Word - Moneybagg Yo

Word 4 Word (original)

Ayy, you know sometimes you just writin'
Smokin' and reflectin' at the same time
Thinkin' 'bout the past, the present, the future
Talkin' to yourself, word for word
Ayy, facts
True, it was bad, but could’ve been worse
I’m ridin' in the Hellcat, not a hearse
Took over at home, then jumped off the curb
Now all of my shows, they word for word (How you was?)
Broke so long, thought I was cursed
(Yeah I had started to think there was shit wrong with me, huh)
I got some profit off my pain (I'm up)
You hear the hurt in every verse (Ayy, listen)
Every once in a while, I gotta remind myself, I’m that nigga (Motivate me)
Every once in a while, I go back and try to help the ones in the trenches
(Where I come from)
Don’t really talk to the mother of my child but we fuck every once in a while
(You know how it be)
I told my lil' nigga don’t take it to trial, we talk every once in a while
(Word for word)
He came through for me before I was famous
Banjo was trappin' on Cambridge (I remember)
Don’t get it fucked up when I say I’m heartless
That do not mean that I’m painless
My guy in the feds for slangin' birds
Gone forever but that ain’t what he deserved
Told him hold up his head, here go some bread
He said, «Bro, I feel dead,"that's word for word (Damn)
If you made out the trenches then celebrate (Made it out, then toast up)
You know you doin' somethin' right whenever they hella hate (You on they ass
out here)
Killin' the game, boostin' up the murder rate
Kill 'em with kindness, send 'em to better a place
Every once in a while, I just meditate
Might have to run this back, let it marinate (Rewind)
It’s only so much of the fuckery that a young nigga can take (So much I can
handle)
I’m thinkin' more learnin' and knowin' that most of this shit out here fake
(This shit be fugazi)
How you gon' up and say I’m not one hunnid?
You ate off my plate (You ate from
my table)
Tryna convince me to crash, I never go for the bait (I can’t do that)
True, it was bad, but could’ve been worse
I’m ridin' in the Hellcat, not a hearse
Took over at home, then jumped off the curb
Now all of my shows, they word for word (How you was?)
Broke so long, thought I was cursed
(Yeah I had started to think there was shit wrong with me, huh)
I got some profit off my pain (I'm up)
You hear the hurt in every verse (Ayy, listen)
Every once in a while, I gotta remind myself, I’m that nigga (Motivate me)
Every once in a while, I go back and try to help the ones in the trenches
(Where I come from)
Don’t really talk to the mother of my child but we fuck every once in a while
(You know how it be)
I told my lil' nigga don’t take it to trial, we talk every once in a while
(Word for word)
Had to lift up my self like the weed do
Told a couple people, «I don’t need you"(I don’t)
You ain’t in my way nigga, you see-through (Where you at?)
Never seen the struggle, we ain’t equal (Not the same)
Bitch walk around the house, hollerin' out, new nigga me
She say that shit just to trigger me
Say she can’t deal with me, don’t give a fuck if you don’t (Why?)
Still can fuck when I want
Told all my niggas time to boss up (Boss up)
If your feet ain’t planted, you get crossed up (Crossed up)
No jewelry today, put the floss up (Put up)
Thought they seen a ghost when I walked up (Couldn't believe it)
Gotta fight to live when you in that field (Real shit)
I feel for the killer, not who got killed
I’m smokin' a blunt, talkin' to the mirror (Why?)
It’s the only thing that can see me clearly (Hey)
True, it was bad, but could’ve been worse
I’m ridin' in the Hellcat, not a hearse
Took over at home, then jumped off the curb
Now all of my shows, they word for word (How you was?)
Broke so long, thought I was cursed
(Yeah I had started to think there was shit wrong with me, huh)
I got some profit off my pain (I'm up)
You hear the hurt in every verse (Ayy, listen)
Every once in a while, I gotta remind myself, I’m that nigga (Motivate me)
Every once in a while, I go back and try to help the ones in the trenches
(Where I come from)
Don’t really talk to the mother of my child but we fuck every once in a while
(You know how it be)
I told my lil' nigga don’t take it to trial, we talk every once in a while
(Word for word)
(DrumGod)

(traducción)

Ayy, sabes que a veces solo escribes
Fumar y reflexionar al mismo tiempo
Pensando en el pasado, el presente, el futuro
Hablando contigo mismo, palabra por palabra
ay, hechos
Cierto, fue malo, pero podría haber sido peor.
Estoy montando en el Hellcat, no en un coche fúnebre
Se hizo cargo en casa, luego saltó de la acera
Ahora todos mis programas, palabra por palabra (¿Cómo estabas?)
Se rompió tanto tiempo, pensé que estaba maldito
(Sí, había empezado a pensar que me pasaba una mierda, eh)
Obtuve algún beneficio de mi dolor (estoy despierto)
Escuchas el dolor en cada verso (Ayy, escucha)
De vez en cuando, tengo que recordarme a mí mismo, soy ese negro (motívame)
De vez en cuando, vuelvo y trato de ayudar a los que están en las trincheras.
(De donde vengo)
Realmente no hablo con la madre de mi hijo, pero follamos de vez en cuando
(Ya sabes cómo es)
Le dije a mi pequeño negro que no lo lleve a juicio, hablamos de vez en cuando
(Palabra por palabra)
Me ayudó antes de que yo fuera famoso
Banjo estaba atrapando en Cambridge (lo recuerdo)
No lo jodas cuando digo que no tengo corazón
Eso no quiere decir que no tenga dolor
Mi chico en los federales por slangin' birds
Se fue para siempre, pero eso no es lo que se merecía
Le dije que levantara la cabeza, aquí va un poco de pan
Él dijo: «Bro, me siento muerto», eso es palabra por palabra (Maldita sea)
Si hiciste las trincheras entonces celebra (Lo lograste, luego brinda)
Sabes que haces algo bien cada vez que te odian (estás en el culo
aquí afuera)
Matando el juego, aumentando la tasa de asesinatos
Mátalos con amabilidad, envíalos a un lugar mejor
De vez en cuando, solo medito
Podría tener que volver a ejecutar esto, dejarlo marinar (Rebobinar)
Es solo una parte de la mierda que un joven negro puede soportar (tanto que puedo
resolver)
Estoy pensando en aprender más y sabiendo que la mayor parte de esta mierda aquí es falsa
(Esta mierda se fugazi)
¿Cómo te levantas y dices que no soy un centenar?
Comiste de mi plato (Comiste de
mi mesa)
Intenta convencerme de estrellarme, nunca busco el anzuelo (no puedo hacer eso)
Cierto, fue malo, pero podría haber sido peor.
Estoy montando en el Hellcat, no en un coche fúnebre
Se hizo cargo en casa, luego saltó de la acera
Ahora todos mis programas, palabra por palabra (¿Cómo estabas?)
Se rompió tanto tiempo, pensé que estaba maldito
(Sí, había empezado a pensar que me pasaba una mierda, eh)
Obtuve algún beneficio de mi dolor (estoy despierto)
Escuchas el dolor en cada verso (Ayy, escucha)
De vez en cuando, tengo que recordarme a mí mismo, soy ese negro (motívame)
De vez en cuando, vuelvo y trato de ayudar a los que están en las trincheras.
(De donde vengo)
Realmente no hablo con la madre de mi hijo, pero follamos de vez en cuando
(Ya sabes cómo es)
Le dije a mi pequeño negro que no lo lleve a juicio, hablamos de vez en cuando
(Palabra por palabra)
Tuve que levantarme como lo hace la hierba
Le dije a un par de personas, «no te necesito» (no te necesito)
No estás en mi camino nigga, eres transparente (¿Dónde estás?)
Nunca he visto la lucha, no somos iguales (No es lo mismo)
Perra camina por la casa, gritando, nuevo negro yo
Ella dice esa mierda solo para provocarme
Di que no puede lidiar conmigo, no te importa un carajo si no lo haces (¿Por qué?)
Todavía puedo follar cuando quiero
Le dije a todos mis niggas que fueran los jefes (los jefes)
Si tus pies no están plantados, te cruzan (Cruzan)
No hay joyas hoy, pon el hilo dental (ponlo)
Pensaron que vieron un fantasma cuando caminé (no podía creerlo)
Tengo que luchar para vivir cuando estés en ese campo (Mierda real)
Lo siento por el asesino, no por quien fue asesinado
Estoy fumando un porro, hablando con el espejo (¿Por qué?)
Es lo único que me puede ver claro (Ey)
Cierto, fue malo, pero podría haber sido peor.
Estoy montando en el Hellcat, no en un coche fúnebre
Se hizo cargo en casa, luego saltó de la acera
Ahora todos mis programas, palabra por palabra (¿Cómo estabas?)
Se rompió tanto tiempo, pensé que estaba maldito
(Sí, había empezado a pensar que me pasaba una mierda, eh)
Obtuve algún beneficio de mi dolor (estoy despierto)
Escuchas el dolor en cada verso (Ayy, escucha)
De vez en cuando, tengo que recordarme a mí mismo, soy ese negro (motívame)
De vez en cuando, vuelvo y trato de ayudar a los que están en las trincheras.
(De donde vengo)
Realmente no hablo con la madre de mi hijo, pero follamos de vez en cuando
(Ya sabes cómo es)
Le dije a mi pequeño negro que no lo lleve a juicio, hablamos de vez en cuando
(Palabra por palabra)
(Dios del tambor)