Traducción de la letra de la canción Give Me a Sign - Dean Martin

Give Me a Sign (original)

It’s such a heavenly sight
Stars are shining just right
And if your heart is thumping just like mine
Give me a look give me a word give me a sign
I yearn for one little kiss
Can’t continue like this
I get a crazy feeling down my spine
Give me a look give me a word give me a sign
What can I say what can I do
I love to go around with you
But dear it’s much too much
When romancing I find that we’re going Dutch
I feel suspended in air
You suspended me there
So darling please have pity say you’re mine
Give me a look give me a word give me a sign
(Such a heavenly sight)
(Stars are shining just right)
(And if your heart is thumping just like mine)
(Give me a look give me a word give me a sign)
(I yearn for one little kiss)
(Can't continue like this)
(I get a crazy feeling down my spine)
(Give me a look give me a word give me a sign)
What can I say what can I do
I love to go around with you
But dear it’s much too much
When romancing I find that we’re going Dutch
I feel suspended in air
You suspended me there
So darling please have pity say you’re mine
Give me a look give me a word give me a sign
(Both) Give me a kiss give me a cue give me a hug
(Both) Give me a clue give me a look give me a word give me a sign

Give Me a Sign (traducción)

Es una vista tan celestial
Las estrellas están brillando a la perfección
Y si tu corazón late como el mío
Dame una mirada, dame una palabra, dame una señal
anhelo un besito
no puedo seguir asi
Tengo una sensación loca en mi columna
Dame una mirada, dame una palabra, dame una señal
que puedo decir que puedo hacer
Me encanta andar contigo
Pero querida, es demasiado
Cuando tengo un romance, descubro que nos estamos volviendo holandeses.
me siento suspendido en el aire
Me suspendiste allí
Así que cariño, ten piedad, di que eres mía
Dame una mirada, dame una palabra, dame una señal
(Una vista tan celestial)
(Las estrellas están brillando a la perfección)
(Y si tu corazón late como el mío)
(Dame una mirada dame una palabra dame una señal)
(Anhelo un besito)
(No puedo seguir así)
(Tengo una sensación loca en mi columna)
(Dame una mirada dame una palabra dame una señal)
que puedo decir que puedo hacer
Me encanta andar contigo
Pero querida, es demasiado
Cuando tengo un romance, descubro que nos estamos volviendo holandeses.
me siento suspendido en el aire
Me suspendiste allí
Así que cariño, ten piedad, di que eres mía
Dame una mirada, dame una palabra, dame una señal
(Ambos) Dame un beso dame una señal dame un abrazo
(Ambos) Dame una pista dame una mirada dame una palabra dame una señal