Traducción de la letra de la canción Cannon Ball Blues - Carter Family

Cannon Ball Blues (original)

Oh, listen to the train coming down the line
Trying to make up all of her lost time
From Buffalo to Washington
You can wash my jumper, starch my over-haul
Catch the train they call the Cannonball
From Buffalo to Washington
Yonder comes the train coming down the track
Carry me away but ain’t it going to carry me back
My Honey Babe, my blue eyed Babe
My baby’s left me, she even took my shoes
Enough to give a man these doggone worried blues
She’s gone.
She’s solid gone
I’m going up North.
I’m going up North this fall
If luck don’t change I won’t be back at all
My Honey Babe, I’m leaving you

(traducción)

Oh, escucha el tren bajando por la vía
Tratando de recuperar todo el tiempo perdido
De Búfalo a Washington
Puedes lavar mi suéter, almidonar mi overhaul
Toma el tren que llaman Cannonball
De Búfalo a Washington
Allá viene el tren bajando por la vía
Llévame lejos, pero ¿no me va a llevar de vuelta?
Mi miel nena, mi nena de ojos azules
Mi bebé me dejó, hasta me quitó los zapatos
Suficiente para darle a un hombre estos malditos blues preocupados
Ella se ha ido.
ella se ha ido
Voy hacia el norte.
Iré hacia el norte este otoño
Si la suerte no cambia, no volveré.
Mi cariño, te dejo