Traducción de la letra de la canción Little Things - Jessica Mauboy

Little Things (original)

You don’t say I’m pretty
Not like you used to
And I’d never admit it
I’m trying so hard for you
But all of the moments I treasure
In the morning you won’t remember
Don’t know why I can’t keep it together, long enough to try
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don’t get why it’s killing me, every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind watching you ignore
All the little things, the little things mean so much more
So no, I’m not finished, no
Don’t look at me crazy
I hate when you say shit you don’t mean
Just 'cause you’re angry, mmh
'Cause all of the moments I treasure
You’re too messed up to remember
Don’t know why you can’t keep it together, long enough to try
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don’t get why it’s killing me, every time you mess this up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind watching you ignore
All the little things, the little things mean so much more
Yeah, they mean so much more
All the little things, all the little things, all the little things
Yeah, they mean so much more
All the little things, all the little things
Mmh…
I make big things out of little things
And I watch you keep missing them
You don’t get why it’s killing me, every time you mess it up
Set myself on fire to keep us warm
Swear I lose my mind watching you ignore
All the little things, the little things mean so much more
Yeah, they mean so much more

(traducción)

no dices que soy bonita
No como solías
Y nunca lo admitiría
Me estoy esforzando tanto por ti
Pero todos los momentos que atesoro
Por la mañana no recordarás
No sé por qué no puedo mantenerlo unido, el tiempo suficiente para intentarlo
Hago grandes cosas a partir de pequeñas cosas
Y te veo seguir extrañándolos
No entiendes por qué me está matando, cada vez que arruinas esto
Prenderme fuego para mantenernos calientes
Juro que pierdo la cabeza al verte ignorar
Todas las pequeñas cosas, las pequeñas cosas significan mucho más
Así que no, no he terminado, no
no me mires loco
Odio cuando dices mierda que no quieres decir
Solo porque estás enojado, mmh
Porque todos los momentos que atesoro
Estás demasiado desordenado para recordar
No sé por qué no puedes mantenerlo unido, el tiempo suficiente para intentarlo
Hago grandes cosas a partir de pequeñas cosas
Y te veo seguir extrañándolos
No entiendes por qué me está matando, cada vez que arruinas esto
Prenderme fuego para mantenernos calientes
Juro que pierdo la cabeza al verte ignorar
Todas las pequeñas cosas, las pequeñas cosas significan mucho más
Sí, significan mucho más
Todas las pequeñas cosas, todas las pequeñas cosas, todas las pequeñas cosas
Sí, significan mucho más
Todas las pequeñas cosas, todas las pequeñas cosas
mmh…
Hago grandes cosas a partir de pequeñas cosas
Y te veo seguir extrañándolos
No entiendes por qué me está matando, cada vez que lo estropeas
Prenderme fuego para mantenernos calientes
Juro que pierdo la cabeza al verte ignorar
Todas las pequeñas cosas, las pequeñas cosas significan mucho más
Sí, significan mucho más