Traducción de la letra de la canción Stein Song (University of Maine) - Rudy Vallee

Stein Song (University of Maine) (original)

Oh, fill the steins to dear old Maine
Shout till the rafters ring
Stand and drink a toast once again
Let every loyal Maine man sing
Then drink to all the happy hours
Drink to the careless days
Drink to Maine, our alma mater
The college of our hearts always
To the trees, to the sky, to the Spring and its glorious happiness
To the youth, to the fire, to the light that is moving and calling us
To the gods, to the fate, to the rulers of men and their destinies
To the lips, to the eyes, to the girls who will love us someday
Oh, fill the steins to dear old Maine
Shout till the rafters ring
Stand and drink a toast once again
Let every loyal Maine man sing
Then drink to all the happy hours
Drink to the careless days
Drink to Maine, our alma mater
The college of our hearts always
To the trees, to the sky, to the Spring and its glorious happiness
To the youth, to the fire, to the light that is moving and calling us
To the gods, to the fate, to the rulers of men and their destinies
To the lips, to the eyes, to the girls who will love us someday
Oh, fill the steins to dear old Maine
Shout till the rafters ring
Stand and drink a toast once again
Let every loyal Maine man sing
Then drink to all the happy hours
Drink to the careless days
Drink to Maine, our alma mater
The college of our hearts always

(traducción)

Oh, llena las jarras para el querido viejo Maine
Grita hasta que suenen las vigas
Párate y bebe un brindis una vez más
Que cada hombre leal de Maine cante
Luego bebe por todas las horas felices
Beber a los días descuidados
Brinda por Maine, nuestra alma mater
El colegio de nuestros corazones siempre
A los árboles, al cielo, a la primavera y su gloriosa felicidad
A la juventud, al fuego, a la luz que se mueve y nos llama
A los dioses, al destino, a los gobernantes de los hombres y sus destinos
A los labios, a los ojos, a las chicas que algún día nos amarán
Oh, llena las jarras para el querido viejo Maine
Grita hasta que suenen las vigas
Párate y bebe un brindis una vez más
Que cada hombre leal de Maine cante
Luego bebe por todas las horas felices
Beber a los días descuidados
Brinda por Maine, nuestra alma mater
El colegio de nuestros corazones siempre
A los árboles, al cielo, a la primavera y su gloriosa felicidad
A la juventud, al fuego, a la luz que se mueve y nos llama
A los dioses, al destino, a los gobernantes de los hombres y sus destinos
A los labios, a los ojos, a las chicas que algún día nos amarán
Oh, llena las jarras para el querido viejo Maine
Grita hasta que suenen las vigas
Párate y bebe un brindis una vez más
Que cada hombre leal de Maine cante
Luego bebe por todas las horas felices
Beber a los días descuidados
Brinda por Maine, nuestra alma mater
El colegio de nuestros corazones siempre