Traducción de la letra de la canción Jersey Bounce - Ella Fitzgerald

Jersey Bounce (original)

They call it that Jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Wherever they play, the funny rhythm they play
It started on Journal Square
And somebody heard it there
He put it right on the air
And now you hear it everywhere
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, makes it sound, the same
As where it came from
So if you don’t feel so hot
Go out to some Jersey spot
And whether you’re hep or not
The Jersey bounce’ll make you swing
How I love that Jersey bounce
Oh come on and play that Jersey bounce
They call it that Jersey bounce
A rhythm that really counts
The temperature always mounts
Whenever they play that Jersey Bounce
It started on Journal Square
And somebody heard it there
He put it right on the air
That tune called the Jersey Bounce
Uptown, gave it new licks
Downtown, added some tricks
No town, make it sound the same
As where it came from
So if you don’t feel so hot
Go out to some Jersey spot
And whether you’re hep or not
The Jersey bounce’ll make you swing
Ounce by ounce
The Jersey Bounce
Puts you right in the swing
That Jersey Bounce
It’ll make you swing
Give me that Jersey Bounce

(traducción)

Lo llaman ese rebote de Jersey
Un ritmo que realmente cuenta
La temperatura siempre sube
Donde sea que jueguen, el ritmo divertido que tocan.
Comenzó en Journal Square
Y alguien lo escuchó allí
Lo puso justo en el aire
Y ahora lo escuchas en todas partes
Uptown, le dio nuevos licks
En el centro, agregó algunos trucos
Ningún pueblo, lo hace sonar, lo mismo
Como de donde vino
Así que si no te sientes tan caliente
Salir a algún lugar de Jersey
Y si eres hep o no
El rebote de Jersey te hará balancearte
Cómo me encanta ese rebote de Jersey
Oh, vamos, y toca ese rebote de Jersey
Lo llaman ese rebote de Jersey
Un ritmo que realmente cuenta
La temperatura siempre sube
Cada vez que juegan ese Jersey Bounce
Comenzó en Journal Square
Y alguien lo escuchó allí
Lo puso justo en el aire
Esa melodía llamada Jersey Bounce
Uptown, le dio nuevos licks
En el centro, agregó algunos trucos
Sin ciudad, haz que suene igual
Como de donde vino
Así que si no te sientes tan caliente
Salir a algún lugar de Jersey
Y si eres hep o no
El rebote de Jersey te hará balancearte
Onza por onza
El rebote de Jersey
Te pone justo en el columpio
Ese rebote de Jersey
Te hará balancearte
Dame ese Jersey Bounce