Traducción de la letra de la canción The Grass Is Greener - Brenda Lee

The Grass Is Greener (original)

I had the world when you were mine
But I threw it away
I thought the grass was greener there
Where I wandered one day
I left your arms for someone else
But he was never true
I thought the grass was greener there
Now here am I so blue
Now another, now another, holds your hand
And there’s nothing, there’s nothing left for me And it hurts so much to see her stand
Where I once used to be It breaks my heart when you walk by So near and yet so far
And the grass is really greener there
For that’s just where you are
I know the grass is greener there
For that’s just where you are

The Grass Is Greener (traducción)

Yo tenía el mundo cuando eras mía
Pero lo tiré
Pensé que la hierba era más verde allí.
Donde deambulé un día
Dejé tus brazos por otra persona
Pero nunca fue cierto
Pensé que la hierba era más verde allí.
Ahora aquí estoy, tan azul
Ahora otro, ahora otro, toma tu mano
Y no hay nada, no queda nada para mí Y me duele tanto verla parada
Donde solía estar Me rompe el corazón cuando pasas tan cerca y tan lejos
Y la hierba es realmente más verde allí.
Porque ahí es donde estás
Sé que la hierba es más verde allí.
Porque ahí es donde estás