Traducción de la letra de la canción I Want To Be Wanted (Per Tutta La Vita) - Brenda Lee

I Want To Be Wanted (Per Tutta La Vita) (original)

Alone, so alone that I could cry
I want to be wanted (wanted)
Alone, watching lovers passing by
I want to be wanted
When I am kissed
I want his lips to really kiss me
When we’re apart
I want his heart to really miss me
I want to know
He loves me so his eyes are misting
That’s the way I want to be loved
Alone, just my lonely heart knows how
I want to be wanted (wanted) right now
Not tomorrow, but right now
I want to be wanted
I want someone
To share my laughter and my tears with
Someone I know
I’d love to spend a million years with
Where is this someone somewhere meant for me?
(Alone) Just my lonely heart knows how
I want to be wanted (right now)
Not tomorrow, but right now
I want to be wanted
I want someone
To share my laughter and my tears with
Someone I know
I’d love to spend a million years with
Where is this someone somewhere meant for me?
(Someone, somewhere) Meant for me

I Want To Be Wanted (Per Tutta La Vita) (traducción)

Sola, tan sola que podría llorar
Quiero ser querido (querido)
Solo, viendo pasar a los amantes
quiero ser buscado
cuando me besan
quiero que sus labios me besen de verdad
cuando estamos separados
Quiero que su corazón realmente me extrañe
Quiero saber
Él me ama así que sus ojos están empañados
Así es como quiero ser amado
Solo, solo mi corazón solitario sabe cómo
Quiero ser querido (querido) ahora mismo
No mañana, sino ahora mismo.
quiero ser buscado
Quiero a alguien
Para compartir mi risa y mis lágrimas con
Alguien que conozco
Me encantaría pasar un millón de años con
¿Dónde está ese alguien en algún lugar destinado a mí?
(Solo) Solo mi corazón solitario sabe cómo
Quiero ser querido (ahora mismo)
No mañana, sino ahora mismo.
quiero ser buscado
Quiero a alguien
Para compartir mi risa y mis lágrimas con
Alguien que conozco
Me encantaría pasar un millón de años con
¿Dónde está ese alguien en algún lugar destinado a mí?
(Alguien, en algún lugar) Significa para mí