Traducción de la letra de la canción Nel Blu' Dipinto Di Blu' - Domenico Modugno

Nel Blu' Dipinto Di Blu' (original)

Peaked #1 for August 4,1958
#7 for 1958
#64 for 1955−1959
#246 for the Top5000 of the Rock Era (55−94)
Dean Martin Peaked #12 on September 8,1958
#4948 for the Top5000 of the Rock Era (55−94)
The McGuire Sisters Peaked #80 on September 1, 1958
Bobby Rydell Peked #4 on September 5,1960
#60 for 1960
#2341 for the Top5000 of the Rock Era (55−94)
Al Martino Peaked #33 on December 20,1975
In English
Sometimes the world is a valley of heartaches and tears,
And in the hustle and bustle, no sunshine appears,
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us.
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Let’s fly way up in the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather, a rainbow together we’ll find
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Your love has given me wings
Your love has given me wings
In Italian
Penso che un sogno cos?
non ritorni mai pi?
oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lass?

Nel Blu' Dipinto Di Blu' (traducción)

Alcanzó el puesto número 1 el 4 de agosto de 1958
# 7 para 1958
# 64 para 1955-1959
# 246 para el Top5000 de la Era del Rock (55−94)
Dean Martin alcanzó el puesto número 12 el 8 de septiembre de 1958
# 4948 para el Top5000 de la Era del Rock (55−94)
Las hermanas McGuire alcanzaron el puesto 80 el 1 de septiembre de 1958
Bobby Rydell Peked # 4 el 5 de septiembre de 1960
# 60 para 1960
# 2341 para el Top5000 de la Era del Rock (55−94)
Al Martino alcanzó el puesto 33 el 20 de diciembre de 1975
En Inglés
A veces el mundo es un valle de angustias y lágrimas,
Y en el ajetreo y el bullicio, no aparece la luz del sol,
Pero tú y yo tenemos nuestro amor siempre ahí para recordarnos
Hay una forma en que podemos dejar atrás todas las sombras.
¡Vuela, ay, ay!
¡Canta, oh, oh, oh, oh!
Volemos en las nubes
Lejos de las multitudes enloquecedoras
Podemos cantar en el brillo de una estrella que conozco
Donde los amantes disfrutan de la tranquilidad
Dejemos atrás la confusión y toda desilusión
Al igual que las aves de una pluma, un arcoíris juntos encontraremos
¡Vuela, ay, ay!
¡Canta, oh, oh, oh, oh!
Con razón mi corazón feliz canta
tu amor me ha dado alas
tu amor me ha dado alas
tu amor me ha dado alas
En italiano
Creo que un sueño como este?
nunca regresas?
¡Ay, ay, ay!
En el azul, pintado de azul
¿Feliz de estar ahí arriba?