Traducción de la letra de la canción Would You Like To Take A Walk? - Ella Fitzgerald

Would You Like To Take A Walk? (original)

Louis, Louis put down that horn
Don’t you ever get tired?
Well, deep down in my heart baby I don’t
But what’s on your cute little mind now?
Would you like a walk?
Why now babes
Do you think it’s gonna rain?
Oh, not in California
How about a sasparilla?
Straight babes
Gee, the moon is yellow
Somethin' good will come from there
Have you heard the ladies song
It’s very pretty strange
Do you feel a little thrilly?
Gee, it’s gettin' chilly
Something good will come from there
When you’re strollin' through the waysis
You need a hoozes to lean upon
But when you have noses to hug and what is, gosh darn
Would you like to take a walk?
Do you think it’s gonna rain?
Ain’t you sick of television
I’d much rather go fishin'
Something good will come from there
I sure like that kind of talk
Better take a walk
Can you play another song?
This record’s gettin' long
So cut out the talk
Honey, we better take a walk
And something good will come from there

Would You Like To Take A Walk? (traducción)

Louis, Louis baja ese cuerno
¿Nunca te cansas?
Bueno, en el fondo de mi corazón, bebé, no
Pero, ¿qué hay en tu pequeña y linda mente ahora?
¿Te gustaría dar un paseo?
¿Por qué ahora chicas?
¿Crees que va a llover?
Oh, no en California
¿Qué tal una sasparrilla?
Chicas heterosexuales
Caramba, la luna es amarilla
Algo bueno vendrá de allí
¿Has oído la canción de las damas?
es muy bastante extraño
¿Te sientes un poco emocionado?
Caramba, se está poniendo frío
Algo bueno saldrá de allí.
Cuando estás paseando por los caminos
Necesitas un hoozes para apoyarte
Pero cuando tienes narices para abrazar y lo que es, maldita sea
¿Te gustaría dar un paseo?
¿Crees que va a llover?
¿No estás harto de la televisión?
Prefiero ir a pescar
Algo bueno saldrá de allí.
Seguro que me gusta ese tipo de conversación.
Mejor dar un paseo
¿Puedes tocar otra canción?
Este disco se está haciendo largo
Así que deja de hablar
Cariño, mejor damos un paseo
Y algo bueno saldrá de allí.