Traducción de la letra de la canción У неба на глазах - Вера Алоэ

У неба на глазах (original)

У неба на глазах
С тобой делила страх.
И все попытки жить были напрастны.
У неба на краю
Я у тебя в плену
Скажи мне, почему,
Я чувствую счастье?
Прямо на краю земли
мы останемся одни,
И мне ничего, уже ничего, мне больше не надо…
До рассвета добежать
и тебя не потерять…
Сквозь слёзы и боль,
Эта любовь — наша награда!
От гибели бежим, на волю путь один!
На этой карте нет лёгкого счастья.
Я больше не хочу искать свою судьбу.
У неба на краю сгораю от страсти…

У неба на глазах (traducción)

A los ojos del cielo
Compartí el miedo contigo.
Y todos los intentos de vivir fueron en vano.
En el borde del cielo
estoy en tu cautiverio
Dime por qué,
¿Me siento feliz?
Justo en el borde de la tierra
estaremos solos
Y no tengo nada, nada, ya no necesito...
Corre hasta el amanecer
y no perderte...
A través de las lágrimas y el dolor
¡Este amor es nuestra recompensa!
¡Huimos de la muerte, solo hay un camino a la libertad!
No hay felicidad fácil en esta carta.
Ya no quiero buscar mi destino.
A la orilla del cielo ardo de pasión...