Traducción de la letra de la canción Dont Dream of Anybody but Me - Bobby Darin

Dont Dream of Anybody but Me (original)

Though you vacation in Hawaii
Or go to Switzerland to ski
When you’re scanning the snow-covered mountain
Or fanning yourself by the sea
Don’t dream of anybody but me Though you may fly the Scottish Highlands
Or take a trip to some isle near Napoli
When you’re whistling «The Campbells Are Coming»
Or humming «The Isle Of Capri»
Don’t dream of anybody but me In a cafe on the Rhine
Any place along the line
I’ll forgive you when a stranger
Puts your little heart in danger
If his face resembles mine
When a guy at a mike in a nightclub
Begins bellowing something off-key
Won’t even mind if suddenly he reminds you of me No matter where you care to roam
Doesn’t even matter whom you choose to see
Whenever your head hits that pillow
Whatever the hour may be Don’t dream of anybody but me Don’t dream of anybody but me Don’t dream of anybody but me

(traducción)

Aunque estés de vacaciones en Hawái
O ir a Suiza a esquiar
Cuando estás escaneando la montaña cubierta de nieve
O abanicándote junto al mar
No sueñes con nadie más que conmigo Aunque puedas volar por las Tierras Altas de Escocia
O hacer un viaje a alguna isla cerca de Napoli
Cuando estás silbando «Vienen los Campbell»
O tararear «La isla de Capri»
No sueñes con nadie más que conmigo En un café en el Rin
Cualquier lugar a lo largo de la línea
Te perdonaré cuando un extraño
Pone tu pequeño corazón en peligro
si su cara se parece a la mia
Cuando un chico en un micrófono en un club nocturno
Empieza a gritar algo fuera de tono
Ni siquiera le importará si de repente te recuerda a mí No importa dónde te interese vagar
Ni siquiera importa a quién elijas ver
Cada vez que tu cabeza golpea esa almohada
Sea cual sea la hora, no sueñes con nadie más que conmigo No sueñes con nadie más que conmigo No sueñes con nadie más que conmigo