| caret cornered
| acorralado
|
| milky luster
| brillo lechoso
|
| in a creek bed
| en el lecho de un arroyo
|
| everybody wants to find it there
| todo el mundo quiere encontrarlo allí
|
| not the market or a coal mine
| ni el mercado ni una mina de carbón
|
| in a corn field there it would lay lost
| en un campo de maíz allí estaría perdido
|
| someones rock is your perspective
| el rock de alguien es tu perspectiva
|
| someones fear is your divining rod
| el miedo de alguien es tu vara de zahorí
|
| water bucket ripple ocean
| agua cubo ondulación océano
|
| nothings swim their magnetized course home
| nadas nadan su curso magnetizado a casa
|
| that’s why we can’t have nice things in this house
| por eso no podemos tener cosas lindas en esta casa
|
| last time we left you here
| la última vez que te dejamos aquí
|
| you cracked the good china
| rompiste la porcelana buena
|
| 13th century ming or whatever
| Ming del siglo XIII o lo que sea
|
| cmon
| vamos
|
| the way you treat it
| la forma en que lo tratas
|
| he should’ve spun this gold for someone else
| debería haber hecho girar este oro para otra persona
|
| put ketchup all over fast food
| poner salsa de tomate en toda la comida rápida
|
| asshole
| Estúpido
|
| what difference does it make
| Qué diferencia hace
|
| you’re a gem
| eres una joya
|
| some really special shit
| una mierda realmente especial
|
| and someone else might not appreciate it
| y alguien más podría no apreciarlo
|
| like i do
| como yo lo hago
|
| a porcelain soul fired so smooth
| un alma de porcelana disparada tan suave
|
| is rare enough to take precautions
| es lo suficientemente raro como para tomar precauciones
|
| calm down over there
| cálmate por ahí
|
| butterfingers
| torpe
|
| it’s not a napkin
| no es una servilleta
|
| you can’t just use her flesh to wipe your face
| no puedes usar su carne para limpiarte la cara
|
| act like you’ve been here
| actúa como si hubieras estado aquí
|
| or i’ll never bring you back
| o nunca te traeré de vuelta
|
| all of the jewels left
| todas las joyas que quedan
|
| they will horde them
| los hordaran
|
| if you let them do it | si les dejas hacerlo |