Traducción de la letra de la canción Is, Was, And Will Be - Look What I Did, Denise Weeks

Is, Was, And Will Be (original)

My qualm with this song,
take notes, im thinking
this fleeting moment of your enjoyment
will pass
and even if this ambiance did not stop
until the earth quit spinning
you’d eventually bore of it, and implore of us
that we do not continue
if you tried to write nines, until there were no nines
in time, you’d die, and you wouldn’t not finish.
the only difference in infinacy between God and us
us our own imprisonment in time
God can i please
fast forward
fast forward
to the best parts?
and then
God can i please
rewind
rewind
to the beginning?
My hands, my head, my neck is sweating
the seconds drip from the clock
like a broken tap
and if you try to plug the leak with anything
it only leaks much faster
and you know that someday, the valve
will break
and your watermain will unleash on your bathroom
and ive got a lot of shit to do and i dont have time to schedule THAT
in any time soon.
the only difference in infinacy between God and us
us our own imprisonment in time
God can i please
fast forward
fast forward
to the best parts?
and then
God can i please
rewind
rewind
to the beginning?
a whisper, an answer, i tremble, you pause
just tell me it is not in vain you’ll never forget me
cause these moments, my moments, i want them, their mine
and if you bury them with me i’ll never forgive you
who cares if my time is wasted, you don’t use it!
its nothing
all i can be is all there is, was and will be.
the only difference in infinacy between God and us
us our own imprisonment in time
God can i please
fast forward
fast forward
to the best parts?
and then
God can i please
rewind
rewind
to the beginning?

Is, Was, And Will Be (traducción)

Mi reparo con esta canción,
toma notas, estoy pensando
este momento fugaz de tu disfrute
pasará
y aunque este ambiente no paró
hasta que la tierra deje de girar
eventualmente te aburrirías y nos implorarías
que no seguimos
si intentaras escribir nueves, hasta que no quedaran nueves
con el tiempo, morirías y no terminarías.
la única diferencia de infinidad entre Dios y nosotros
nosotros nuestro propio encarcelamiento en el tiempo
Dios, ¿puedo por favor?
avance rápido
avance rápido
a las mejores partes?
y luego
Dios, ¿puedo por favor?
rebobinar
rebobinar
¿Al Principio?
Mis manos, mi cabeza, mi cuello está sudando
los segundos gotean del reloj
como un grifo roto
y si tratas de tapar la fuga con algo
solo se filtra mucho más rápido
y sabes que algun dia la valvula
romperá
y tu tubería de agua se desatará en tu baño
y tengo muchas cosas que hacer y no tengo tiempo para programar ESO
en cualquier momento pronto.
la única diferencia de infinidad entre Dios y nosotros
nosotros nuestro propio encarcelamiento en el tiempo
Dios, ¿puedo por favor?
avance rápido
avance rápido
a las mejores partes?
y luego
Dios, ¿puedo por favor?
rebobinar
rebobinar
¿Al Principio?
un susurro, una respuesta, tiemblo, te detienes
solo dime que no es en vano nunca me olvidaras
porque estos momentos, mis momentos, los quiero, son míos
y si las entierras conmigo nunca te lo perdonare
¡A quién le importa si mi tiempo se pierde, no lo usas!
No es nada
todo lo que puedo ser es todo lo que hay, fue y será.
la única diferencia de infinidad entre Dios y nosotros
nosotros nuestro propio encarcelamiento en el tiempo
Dios, ¿puedo por favor?
avance rápido
avance rápido
a las mejores partes?
y luego
Dios, ¿puedo por favor?
rebobinar
rebobinar
¿Al Principio?