Traducción de la letra de la canción Haika mutil - Kepa Junkera

Haika mutil (original)

«Haika mutil, jeiki hadi
Argia den mira hadi»
— Bai, nausia, argia da
Gure oilarra kanpoan da
«Haika mutil, jeiki hadi
Argia den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira hadi.»
— Bai, nausia, uria da
Gure orra bustia da
«Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi.»
— Bai, nausia, sua bada
Gure gatoa beroa da
«Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Hortxe zer den mira hadi.»
— Bai, nausia, haizea da
Gure lehioa ideki da
«Haika mutil, jeiki hadi
Hortxe zer den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Kanpoan zer den mira hadi.»
— Bai, nausia, edurra da
Lurra xuriz estali da
«Haika mutil, jeiki hadi
Kanpoan zer den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Urean zer den mira hadi.»
— Bai, nausia, ardia da
Aspaldian itoa da
«Haika mutil, jeiki hadi
Urean zer den mira hadi.»
«Haika mutil, jeiki hadi
Zer oinon den mira hadi.»
— Bai, nausia, egia da
Mutiltto hau unatu da
«Haika mutil, jeiki hadi
Zer oinon den mira hadi.»

Haika mutil (traducción)

«Haika mutil, jeiki hadi
Mira la luz »
- Sí, maestro, está claro.
nuestra polla está fuera
«Haika mutil, jeiki hadi
Mira la luz.'
«Haika mutil, jeiki hadi
Uría den mira.
- Sí, maestro, está lloviendo.
Nuestra aguja está mojada
«Haika mutil, jeiki hadi
Uría den mira.
«Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi. »
- Si maestro, si es fuego
Nuestro pastel está caliente.
«Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi. »
«Haika mutil, jeiki hadi
Mira lo que es eso.”
- Sí, maestro, es el viento.
Nuestra ventana está abierta
«Haika mutil, jeiki hadi
Mira lo que es eso.”
«Haika mutil, jeiki hadi
Mira el exterior.”
- Sí, maestro, está lloviendo.
El suelo está cubierto de blanco.
«Haika mutil, jeiki hadi
Mira el exterior.”
«Haika mutil, jeiki hadi
Mira el agua'.
- Sí, maestro, es una oveja.
Se ha estado ahogando durante mucho tiempo.
«Haika mutil, jeiki hadi
Mira el agua'.
«Haika mutil, jeiki hadi
Mira sus pies.'
- Si, maestro, es verdad
este chico esta cansado
«Haika mutil, jeiki hadi
Mira sus pies.'