Traducción de la letra de la canción Chant of the Blues (Dog Gone Unlucky Blues) - Nat King Cole Trio

Chant of the Blues (Dog Gone Unlucky Blues) (original)

I don’t know why I’m so doggone unlucky today
Just got the news that my best gal has left me to stay
Things were pretty rosy
We got along so fine
Until another guy moved in
And handed her a line
I don’t know why I’m so doggone unlucky today
So I decided to try and get her off my mind
Started to walkin', to see what enjoyment I’d find
Was invited to a party
Then there was a fight
A fella got a whippin'…
You guessed it right
I don’t know why I’m so doggone unlucky today

Chant of the Blues (Dog Gone Unlucky Blues) (traducción)

No sé por qué tengo tanta mala suerte hoy.
Acabo de recibir la noticia de que mi mejor chica me ha dejado para quedarse
Las cosas estaban bastante color de rosa
Nos llevamos tan bien
Hasta que otro chico se mudó
Y le entregó una línea
No sé por qué tengo tanta mala suerte hoy.
Así que decidí tratar de sacarla de mi mente.
Comencé a caminar, para ver qué disfrute encontraría
Fue invitado a una fiesta
Luego hubo una pelea
Un tipo recibió una paliza...
Lo has adivinado bien
No sé por qué tengo tanta mala suerte hoy.