Traducción de la letra de la canción Shipwrecked Blues - Clara Smith

Shipwrecked Blues (original)

Oh, the gale is raging and my ship’s without a sail
Oh, the gale is raging and my ship’s without a sail
If the wind keeps on a-blowing, I won’t be left to tell the tale
Oh, the ship is sinking and the lightning struck the mast
Now the ship is sinking and the lightning struck the mast
And my crew is done deserted, I’ve got to stick here to the last
Oh, I don’t mind drowning, but the water is so cold
No, I don’t mind drowning, but the water is so cold
If I must leave this good world, I wanna leave it brave and bold
Mama’s shipwrecked, shipwrecked, she ain’t got no time to lose
Mama’s shipwrecked, shipwrecked, she ain’t got no time to lose
Lord, if someone don’t save me, I’ll go down singing the shipwrecked blues

Shipwrecked Blues (traducción)

Oh, el vendaval está furioso y mi barco está sin vela
Oh, el vendaval está furioso y mi barco está sin vela
Si el viento sigue soplando, no seré dejado para contar la historia
Oh, el barco se hunde y el rayo golpeó el mástil
Ahora el barco se hunde y el rayo golpeó el mástil.
Y mi tripulación está abandonada, tengo que quedarme aquí hasta el último
Oh, no me importa ahogarme, pero el agua está tan fría
No, no me importa ahogarme, pero el agua está tan fría
Si debo dejar este buen mundo, quiero dejarlo valiente y audaz
Mamá naufragó, naufragó, no tiene tiempo que perder
Mamá naufragó, naufragó, no tiene tiempo que perder
Señor, si alguien no me salva, voy a bajar cantando el blues de los náufragos