Traducción de la letra de la canción 詩踏み (UTAFUMI) - Dir En Grey

詩踏み (UTAFUMI) (original)

私は一人
孤独な死だけだ
たやすく裏切られる
命懸ける程の情景が今眼に宿る？
意味の無い躊躇い傷と
十数年心は無人 ヘラヘラ
ぺちゃくちゃ喋るゴミ共が
鎖一つ捥げない飼い犬
Fall, fall, fall, fall, fall, fall
Fall, fall, fall, fall, fall, fall
まるで別の住人だ
同じ顔した、私は化物
愛されたのは孤独だけ
We will not give up
形のある自由から Suicide
誰もが信じていた答えが正しいとは限らない
雑音の世界 君は何が欲しい?
実感した未来に聞いてご覧よ
We will not give up
意味の無い躊躇い傷と
十数年心は無人 ヘラヘラ
ぺちゃくちゃ喋るゴミ共が
鎖一つ捥げない飼い犬
Fall, fall, fall, fall, fall, fall
Fall, fall, fall, fall, fall, fall
まるで別の住人だ
同じ顔した
胸の奥愛せたら少しは楽でしょう
こんな世界も視ずに笑い合えた
雑音の世界 君は何が欲しい?
実感した未来に聞いてご覧よ
さあ
成功者は
いつも渦巻いてるんだ俺の周りで
もう誰の声も聞きたくない
もうたくさんだ、生きる意味を探しTHE FINAL腕に刻むのか?
憧れや、愛や自由全て、くだらないものに変わる

詩踏み (UTAFUMI) (traducción)

estoy solo
Sólo la muerte solitaria
Fácilmente traicionado
¿Tienes una escena que amenaza tu vida en tus ojos ahora?
Con heridas de vacilación sin sentido
El corazón no está tripulado desde hace más de una docena de años.
La basura de PechaKucha
Un perro mascota que no puede manejar una cadena
Caer, caer, caer, caer, caer, caer
Caer, caer, caer, caer, caer, caer
Es como otro residente
Misma cara, soy un monstruo
Solo se amaba la soledad
No nos rendiremos
Suicidio de la libertad tangible
La respuesta que todos creían no siempre es correcta
El mundo del ruido ¿Qué quieres?
Escucha el futuro que te diste cuenta
No nos rendiremos
Con heridas de vacilación sin sentido
El corazón no está tripulado desde hace más de una docena de años.
La basura de PechaKucha
Un perro mascota que no puede manejar una cadena
Caer, caer, caer, caer, caer, caer
Caer, caer, caer, caer, caer, caer
Es como otro residente
Misma cara
Sería un poco más fácil si pudieras amar la parte de atrás de tu pecho
Podría reírme sin ver un mundo así
El mundo del ruido ¿Qué quieres?
Escucha el futuro que te diste cuenta
Aquí vamos
Gente exitosa
Siempre está girando a mi alrededor
ya no quiero escuchar la voz de nadie
Hay tantos, ¿estás buscando el sentido de la vida y grabándolo en el brazo de THE FINAL?
El anhelo, el amor y la libertad se convierten en basura