Letras de LOTUS - Dir En Grey

LOTUS (original)

眼を閉じる
此処は蒼い 朱鷺が鳴く 心の底
嵐が連れ去った 明日を感じたいから
剥がれ朽ちる絵と
記憶からまだ涙を消せない
この闇の音も
きっとそれはもう癒えない
何処かで知りながら
記憶からまた涙を落とし
周りを見渡す
きっとそこにはもう誰の
為でもない今が…独り
消えない傷でも綺麗でしょ？
夢が枯れてもまだ愛せるの？
確かに煌く明日じゃない
壊れそうなその意思は
振る返る為の傷じゃない
記憶からまだ涙を消せない
この闇の音も
きっとそれはもう癒えない
何処かで知りながら
壊れ行く 夜が 目の前で
何もかも捨てた お前は月
泣いて眠ればいい
過ちが生き方を変えはしない
気高く真っ白な 蓮を咲かせ
背に描いた 意思はもう揺るがない
自由な空 眼を閉じよう
What is believing?

(traducción)

Cierra tus ojos
Este es el fondo de mi corazón donde canta el ibis de cresta azul
Quiero sentir el mañana cuando la tormenta se haya llevado
Con una imagen que se despega y se descompone
Todavía no puedo borrar mis lágrimas de mi memoria
El sonido de esta oscuridad
Estoy seguro de que no sanará más.
mientras conocia en algun lugar
Deja caer lágrimas de la memoria otra vez
Mira alrededor
Estoy seguro de quién está allí ya
Ahora que no es para mi... solo
Incluso los rasguños que no desaparecen son hermosos, ¿verdad?
¿Puedes seguir amando tus sueños aunque mueran?
Ciertamente no es un mañana brillante
Esa intención que parece quebrarse
No es un rasguño mirar hacia atrás
Todavía no puedo borrar mis lágrimas de mi memoria
El sonido de esta oscuridad
Estoy seguro de que no sanará más.
mientras conocia en algun lugar
La noche que se rompe está justo en frente de mí
Tiraste todo por la borda, eres la luna
solo llora y duerme
Los errores no cambian la forma en que vivimos
Flor de loto blanco noble
La intención que dibujé en mi espalda es inquebrantable.
Cerremos nuestros ojos de cielo libre
¿Qué es creer?