Traducción de la letra de la canción Playing Footsie Is Beginning To Affect Our Friendship - Inkwell

Playing Footsie Is Beginning To Affect Our Friendship (original)

La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la
We must, we must
We must concede
To the urgency
Of the lonely roads
And awful things
Oh the scent is near
Is coming on way too strong
When the rules are all out
Pulling flesh from bone
Yeah
La la la la
La la la la la
We must, we must
We must believe
In fatal things
Like phone in hands
And awkward kisses
Well the scent is near
Is coming on way too strong
When the rules are all out
Pulling flesh from bone
Yeah
I never get it right the first time
I never get it right the first time
So maybe
Maybe this time
The mourning will devour me whole
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la
Oh the scent is near
Is coming on way too strong
When the rules are all out
Pulling flesh from bone
Yeah
I never get it right the first time
I never get it right the first time
I never get it right the first time
I never get it right the first time
So maybe
Maybe this time
The mourning will devour me whole
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la
Devour me whole

(traducción)

La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
debemos, debemos
debemos conceder
A la urgencia
De los caminos solitarios
y cosas horribles
Oh, el olor está cerca
Viene demasiado fuerte
Cuando las reglas están fuera
Sacando carne del hueso
sí
La la la la
La la la la la la
debemos, debemos
debemos creer
en cosas fatales
como el teléfono en las manos
y besos incomodos
Bueno, el olor está cerca
Viene demasiado fuerte
Cuando las reglas están fuera
Sacando carne del hueso
sí
Nunca lo hago bien la primera vez
Nunca lo hago bien la primera vez
Así que tal vez
Quizás esta vez
El luto me devorará entero
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
Oh, el olor está cerca
Viene demasiado fuerte
Cuando las reglas están fuera
Sacando carne del hueso
sí
Nunca lo hago bien la primera vez
Nunca lo hago bien la primera vez
Nunca lo hago bien la primera vez
Nunca lo hago bien la primera vez
Así que tal vez
Quizás esta vez
El luto me devorará entero
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
devorame entero