Traducción de la letra de la canción Мне пох - Клава Кока, MORGENSHTERN

Мне пох (original)

Скажи мне сладкую ложь
Скажи прямо в лицо
Скажи, что любишь меня
Но уже так все равно
Нет времени объяснять
Меня цепляет твой взгляд
Но ты точно из тех, кому нельзя доверять
Точно!
Мне пох, пох
Тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох
Потому что я люблю тебя
Слышишь
Мне пох, пох
Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох
Ах!
Ох!
Мне пох, пох
Тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох
Потому что я люблю тебя
Слышишь
Мне пох, пох
Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох
Ах!
Ох!
Эй не трогай руку, я куплю твою подругу, если захочу
Поверь мне, детка, я не дам те сердце, детка
Я не дам те душу, максимум , что это деньги
М?
Может быть чуть больше, если ты это заслужишь, сучка
Но в душе, в неглиже, я - романтик Алишер
Я так верил в эту вашу, блять, любовь
А что теперь?
Я умней!
У меня: суки, деньги, тачки
У меня в сумке пачки, пачки
Девочка ночью громко плачет
Ну а мне, а мне пох
Мне пох, пох
Тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох
Потому что я люблю тебя (Люблю тебя)
Слышишь
Мне пох, пох
Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох
Ах!
Ох!
(Окей, не выключай)
Нет, нет, не слёзы детка
Ты же по-другому мокнешь (Ууу)
Потанцуем, детка?
Я же вижу как ты смотришь (Взгляд)
Нет, не слёзы детка
Ты же по-другому мокнешь (Ууу)
Потанцуем, детка?
Я же вижу как ты смотришь (Потанцуем, детка?)
Мне пох, пох
Тебя люблю, но веду себя так будто мне
Пох, пох
Потому что я люблю тебя (Люблю тебя)
Слышишь
Мне пох, пох (Уооу)
Я люблю, я люблю, я люблю тебя
Но мне пох, пох
Ах!
Ох!
Мне пох, пох (Мне пох)
Ах!
Ох!
(Мне пох)
Мне пох, пох (Мне пох)
Ах!
Ох!
Мне пох, пох (Мне пох)
Ах!
Ох!
(Мне пох)
Мне пох, пох (Мне пох)
Потому что я люблю тебя
Окей, эй, ахуеть, вот это я классный!

(traducción)

Dime dulces mentiras
Dilo directo a tu cara
di que me amas
Pero ya no importa
No hay tiempo para explicar
tu mirada me atrapa
Pero definitivamente eres uno de esos en los que no se puede confiar.
¡Exactamente!
me importa un carajo
Te amo, pero actúo como si
pooh, pooh
Porque te quiero
Tu escuchas
me importa un carajo
Te amo, te amo, te amo
Pero me importa un carajo
¡Vaya!
¡Vaya!
me importa un carajo
Te amo, pero actúo como si
pooh, pooh
Porque te quiero
Tu escuchas
me importa un carajo
Te amo, te amo, te amo
Pero me importa un carajo
¡Vaya!
¡Vaya!
Oye, no te toques la mano, te compraré a tu novia si quiero.
Confía en mí bebé, no daré esos corazones bebé
No daré esas almas, máximo eso es dinero
¿METRO?
Tal vez un poco más si te lo mereces perra
Pero en mi corazón, en un negligé, soy un Alisher romántico
Creí tanto en este puto amor tuyo
¿Ahora que?
¡Soy más inteligente!
Tengo: perras, dinero, carros
Tengo paquetes, paquetes en mi bolso
Chica llorando en voz alta por la noche
Bueno, ¿qué hay de mí? ¿Qué hay de mí?
me importa un carajo
Te amo, pero actúo como si
pooh, pooh
Porque te amo (te amo)
Tu escuchas
me importa un carajo
Te amo, te amo, te amo
Pero me importa un carajo
¡Vaya!
¡Vaya!
(Está bien, no lo apagues)
No, no, no lágrimas, nena
Te mojas diferente (Woo)
¿Bailamos, bebé?
Puedo ver cómo te ves (Mira)
No, no lágrimas bebé
Te mojas diferente (Woo)
¿Bailamos, bebé?
Puedo ver cómo te ves (¿Bailamos, bebé?)
me importa un carajo
Te amo, pero actúo como si
pooh, pooh
Porque te amo (te amo)
Tu escuchas
Me importa un carajo, me importa un carajo (Woah)
Te amo, te amo, te amo
Pero me importa un carajo
¡Vaya!
¡Vaya!
Me importa un carajo, me importa un carajo (Me importa un carajo)
¡Vaya!
¡Vaya!
(Me importa un carajo)
Me importa un carajo, me importa un carajo (Me importa un carajo)
¡Vaya!
¡Vaya!
Me importa un carajo, me importa un carajo (Me importa un carajo)
¡Vaya!
¡Vaya!
(Me importa un carajo)
Me importa un carajo, me importa un carajo (Me importa un carajo)
Porque te quiero
Vale, hey, joder, ¡estoy bien!