Traducción de la letra de la canción Костёр - HENSY, Клава Кока

Костёр (original)

Только костёр и тишина
Руки мои греют тебя
Все разбрелись по парам домой
Не уходи останься со мной
Я расскажу, о чем сердце стучит
Пьяный пацан, он ведь не исправим
У многих людей, любовь взята в кредит
А моя без тебя, ой как болит
Только костёр и тишина
Руки мои греют тебя
Все разбрелись по парам домой
Не уходи останься со мной
Я расскажу, о чем сердце стучит
Пьяный пацан, он ведь не исправим
У многих людей, любовь взята в кредит
А моя без тебя, ой как болит
Ой как болит, ой ноет как
Я из кожи вон, но всё тебе не так
Да по ниточке, помаленечку
Добиваюсь тебя, как птица семечка
Ты на светофоре, а я просто прохожий
Видимо люди в поиске себе похожих
Разглядел тебя средь тысячи костров
Ну и наломали дров
Только костёр и тишина
Руки мои греют тебя
Все разбрелись по парам домой
Не уходи останься со мной
Я расскажу, о чем сердце стучит
Пьяный пацан он ведь не исправим
У многих людей, любовь взята в кредит
А моя без тебя, ой как болит
Мое нетрезвое сердце
Вроде бы стало биться,
Но что-то не хватает
Чтобы в тебя влюбится...
Мы ищем счастье где-то,
Хотя оно так близко -
С влюблённым взглядом, с тобой рядом
Допивает виски
Скажи, что чувствуешь
Я так хочу тебя сделать счастливым
Ты не пытаешься быть кем-то и говорить красиво
А хочешь, помолчим?
А хочешь, потанцуем?
Зачем мы развели костёр, который вновь задуем?...
И тишина
Руки мои греют тебя
Все разбрелись по парам домой
Не уходи останься…
Я расскажу, о чем сердце стучит
Пьяный пацан он ведь не исправим
У многих людей, любовь взята в кредит
А моя без тебя, ой как болит

Костёр (traducción)

Solo fuego y silencio
mis manos te calientan
Todos dispersos en parejas en casa
no te quedes conmigo
Te diré lo que late el corazón
Niño borracho, no se puede arreglar
Para muchas personas, el amor es prestado.
Y la mía sin ti, ay como duele
Solo fuego y silencio
mis manos te calientan
Todos dispersos en parejas en casa
no te quedes conmigo
Te diré lo que late el corazón
Niño borracho, no se puede arreglar
Para muchas personas, el amor es prestado.
Y la mía sin ti, ay como duele
ay como duele ay como duele
Estoy fuera de mi piel, pero todo está mal para ti
Sí, poco a poco, poco a poco
Cortejándote como una semilla de pájaro
Estás en un semáforo y yo solo soy un transeúnte.
Aparentemente, la gente está buscando a los de su propia clase.
Te vi entre mil fuegos
Bueno, rompieron madera
Solo fuego y silencio
mis manos te calientan
Todos dispersos en parejas en casa
no te quedes conmigo
Te diré lo que late el corazón
Niño borracho, no se puede arreglar
Para muchas personas, el amor es prestado.
Y la mía sin ti, ay como duele
mi corazon borracho
parece estar latiendo
pero falta algo
Para enamorarme de ti...
Estamos buscando la felicidad en alguna parte
A pesar de que está tan cerca
Con una mirada amorosa, a tu lado
termina su whisky
Di lo que sientes
Quiero tanto hacerte feliz
No intentas ser alguien y hablar bonito
¿Quieres que nos callemos?
¿Quieres que bailemos?
¿Por qué encendimos un fuego que volveremos a apagar?...
y silencio
mis manos te calientan
Todos dispersos en parejas en casa
no te vayas a quedar...
Te diré lo que late el corazón
Niño borracho, no se puede arreglar
Para muchas personas, el amor es prestado.
Y la mía sin ti, ay como duele