Traducción de la letra de la canción Заново - Клава Кока

Заново (original)

Упаду — поднимусь
Закричу, низкий пульс
Ноша так тяжела
Ранена, но жива
Осколки моей души
Бродили по лезвию
Смогла это пережить
Хоть я не железная
Мне страшно, ведь я потеряла
Много и многих, такого финала
Я не хочу, ладони смыкая
Прыгаю с края в новую жизнь
Сколько ночей я плакала в холоде
Сколько людей оставили в омуте
Ты прости меня, мама
Я так была не права
Но я взлетаю над пламенем потерь
Изо всех сил открою другую дверь
И по новым правилам
Я начну заново
Заново строить
Заново жить
Заново чувствовать
Заново
Заново строить
Заново жить
Заново чувствовать
Заново любить
Убегать — не моё
И на зло — я добром
Хрупкое сердце
Молчит о личном
Но сила в слабости,
А слабость наша безгранична
Боль — это иллюзия
Я меняю сознание
Больше я не боюсь ее
Я даю обещание
Не предавать людей и себя, не растерять этот свет изнутри
Худшие дни отправить в обрыв и не считать...
Сколько ночей я плакала в холоде
Сколько людей оставили в омуте
Ты прости меня, мама
Я так была не права
Но я взлетаю над пламенем потерь
Изо всех сил открою другую дверь
И по новым правилам
Я начну заново
Заново строить
Заново жить
Заново чувствовать
Заново
Заново строить
Заново жить
Заново чувствовать
Заново любить
Сколько ночей я плакала в холоде
Сколько людей оставили в омуте
Ты прости меня, мама
Я так была не права
Но я взлетаю над пламенем потерь
Изо всех сил открою другую дверь
И по новым правилам
Я начну заново
Заново строить
Заново жить
Заново чувствовать
Заново
Заново строить
Заново жить
Заново чувствовать
Заново любить

Заново (traducción)

me caigo - me levanto
Voy a gritar, pulso bajo
La carga es tan pesada
Herido pero vivo
Fragmentos de mi alma
vagaba por la hoja
pude sobrevivir
Aunque no soy de hierro
tengo miedo porque perdí
Muchos, muchos, tal final
No quiero cerrar mis palmas
Saltando desde el borde hacia una nueva vida
Cuantas noches he llorado de frio
Cuantas personas quedaron en la piscina
perdóname mamá
Estaba tan equivocado
Pero vuelo por encima de las llamas de la pérdida
Con todas mis fuerzas abriré otra puerta
Y nuevas reglas
voy a empezar de nuevo
Reconstruir
Vivir de nuevo
Sentir otra vez
de nuevo
Reconstruir
Vivir de nuevo
Sentir otra vez
amar de nuevo
Huir no es mio
Y para mal - soy bueno
Corazón frágil
silencio sobre lo personal
Pero la fuerza está en la debilidad.
Y nuestra debilidad es ilimitada
El dolor es una ilusión.
Cambio de opinión
ya no le tengo miedo
hago una promesa
No traiciones a las personas y a ti mismo, no pierdas esta luz interior.
Manda los peores días al precipicio y no los cuentes...
Cuantas noches he llorado de frio
Cuantas personas quedaron en la piscina
perdóname mamá
Estaba tan equivocado
Pero vuelo por encima de las llamas de la pérdida
Con todas mis fuerzas abriré otra puerta
Y nuevas reglas
voy a empezar de nuevo
Reconstruir
Vivir de nuevo
Sentir otra vez
de nuevo
Reconstruir
Vivir de nuevo
Sentir otra vez
amar de nuevo
Cuantas noches he llorado de frio
Cuantas personas quedaron en la piscina
perdóname mamá
Estaba tan equivocado
Pero vuelo por encima de las llamas de la pérdida
Con todas mis fuerzas abriré otra puerta
Y nuevas reglas
voy a empezar de nuevo
Reconstruir
Vivir de nuevo
Sentir otra vez
de nuevo
Reconstruir
Vivir de nuevo
Sentir otra vez
amar de nuevo