Traducción de la letra de la canción Влюблена в МДК - Клава Кока

Влюблена в МДК (original)

Мама, я влюблена в мудака.
Расскажи мне, почему от него жду звонка?
Себе скажу я снова: «Не верю ни слову».
Но не пустить не хватит мне сил.
И я, «пробиваю» номер — его нет дома.
Ну, почему так хочется с ним?
Много милых мужчин ищут сотни причин
Быть ближе (быть ближе).
Но если бы кто-нибудь знал,
Почему любовь зла?
Мама, я влюблена в мудака!
Расскажи мне, почему от него жду звонка?
Мама, я влюблена в мудака!
Расскажи мне, почему от него жду звонка?
Уходит и приходит, его глаза напротив
Мне обещают сотни проблем.
В который раз ему я верю, впустую трачу время —
Сама не понимаю, зачем?
Оставляет мне шрам, мама,
Но его шарм — и я всё прощаю.
(Я всё прощаю);
Но если б кто-нибудь знал, почему любовь зла!
Мама, я влюблена в мудака!
Расскажи мне, почему от него жду звонка?
Мама, я влюблена в мудака!
Расскажи мне, почему от него жду звонка?
Я искала принца — да, я шла на принцип,
Но не угадала (но не угадала).
Поиграл и бросил.
Мама, еду в гости —
Ты предупреждала.
Мама, я (мама, я влюблена) влюблена в мудака!
Расскажи мне, почему от него жду звонка (жду звонка).
Мама, я влюблена в мудака (в мудака).
Расскажи мне, почему от него жду звонка?
Почему?

Влюблена в МДК (traducción)

Mamá, estoy enamorada de un pendejo.
Dime por qué estoy esperando una llamada de él?
Me diré otra vez: "No creo una palabra".
Pero no tengo la fuerza para dejarlo ir.
Y yo, "pulso" el número: no está en casa.
Bueno, ¿por qué quieres estar con él tanto?
Un montón de buenos hombres que buscan cientos de razones
Estar más cerca (estar más cerca)
Pero si alguien supiera
¿Por qué el amor es malo?
¡Mamá, estoy enamorada de un pendejo!
Dime por qué estoy esperando una llamada de él?
¡Mamá, estoy enamorada de un pendejo!
Dime por qué estoy esperando una llamada de él?
Viene y va, sus ojos son opuestos
Me prometieron cientos de problemas.
Una vez más le creo, estoy perdiendo el tiempo.
no entiendo porque?
Me deja una cicatriz, mamá
Pero su encanto - y lo perdono todo.
(perdono todo);
¡Pero si alguien supiera por qué el amor es malo!
¡Mamá, estoy enamorada de un pendejo!
Dime por qué estoy esperando una llamada de él?
¡Mamá, estoy enamorada de un pendejo!
Dime por qué estoy esperando una llamada de él?
Estaba buscando un príncipe - sí, seguí el principio
Pero no lo adiviné (pero no lo adiviné).
Jugó y abandonó.
Mamá, voy a visitar -
Lo advertiste.
¡Mamá, estoy (mamá, estoy enamorada) enamorada de un pendejo!
Dime por qué estoy esperando una llamada de él (Estoy esperando una llamada)
Mamá, estoy enamorado de un pendejo (en un pendejo)
Dime por qué estoy esperando una llamada de él?
¿Por qué?